unhöfliche russisch

• ха́мка

  freche Frau

  unhöfliche Frau

• неве́жа

  unhöflicher Mensch, Flegel, Rüpel

Beispiele

• Де́вочка каза́лась смущена́ его гру́бым вопро́сом.

  Das Mädchen wirkte über seine unhöfliche Frage verlegen.

• Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов.

  Beachte diese unhöflichen Jungen nicht.

• Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние.

  Ich war über Ihr unhöfliches Verhalten nicht erfreut.

• Ты должен извини́ться пе́ред ми́ссис Смит за своё гру́бое поведе́ние про́шлым вечером.

  Du solltest dich bei Mrs. Smith für dein unhöfliches Verhalten neulich Abend entschuldigen.

• Он грубия́н.

  Er ist ein unhöflicher Mensch.

• Он был оскорблён её неве́жественными мане́рами.

  Er ist über ihre unhöflichen Manieren verärgert.

• Том - неве́жливый челове́к.

  Tom ist ein unhöflicher Mensch.

• Она бро́сила серди́тый взгляд на гру́бого торго́вца.

  Sie warf dem unhöflichen Verkäufer einen wütenden Blick zu.

• Его гру́бый отве́т спровоци́ровал её дать ему пощёчину.

  Seine unhöfliche Antwort provozierte sie dazu, ihm eine Ohrfeige zu geben.

• Никто не лю́бит неве́жливых продавцо́в.

  Niemand mag unhöfliche Verkäufer.

• Том — очень гру́бый челове́к.

  Tom ist ein sehr unhöflicher Mensch.

• Ты очень гру́бый челове́к.

  Du bist ein sehr unhöflicher Mensch.

• Том извини́лся за гру́бое поведе́ние своего́ сы́на.

  Tom entschuldigte sich für das unhöfliche Verhalten seines Sohnes.

• Како́й гру́бый коммента́рий!

  Was für ein unhöflicher Kommentar!

• Он культурно ответил на грубый вопрос.

  Er antwortete höflich auf die unhöfliche Frage.

• Это было неслыханно грубое поведение.

  Das war ein unglaublich unhöfliches Verhalten.

• Он старался не уподобляться своему грубому начальнику.

  Er bemühte sich, seinem unhöflichen Vorgesetzten nicht ähnlich zu werden.

• Она умеет осаживать грубых клиентов одним взглядом.

  Sie weiß, wie sie unhöfliche Kunden mit einem einzigen Blick zurechtweist.

• Его неучтивый тон обидел всех присутствующих

  Sein unhöflicher Ton beleidigte alle Anwesenden.

• Мне не нравится его хамоватый тон в разговоре.

  Sein unhöflicher Ton im Gespräch gefällt mir nicht.

• Мальчик, перенявший привычки друзей, стал грубее.

  Der Junge, der die Gewohnheiten seiner Freunde übernommen hatte, wurde unhöflicher.

• Мне не нравится этот хамящий продавец в магазине.

  Dieser unhöfliche Verkäufer im Laden gefällt mir nicht.

• Хамящий водитель нахамил всем пассажирам в автобусе.

  Der unhöfliche Fahrer war zu allen Fahrgästen im Bus unhöflich.

• Терпеть не могу хамящих людей в очереди.

  Ich kann unhöfliche Leute in der Schlange nicht ausstehen.

• Хамивший клиент вызвал охрану магазина.

  Der unhöfliche Kunde rief den Sicherheitsdienst des Ladens.

• Соседка оказалась настоящей хамкой.

  Die Nachbarin erwies sich als echte unhöfliche Person.

• Она вела себя как хамка перед клиентами.

  Vor den Kunden benahm sie sich wie eine unhöfliche Person.