ungünstig russisch

• отрица́тельный

  negativ, ungünstig

  abschlägig, verneinend

  negativ

  verneinend, negativ

• неблагоприя́тный

  ungünstig, widrig, nachteilig, schlecht (Prognose)

• про́игрышно

  mit Verlust, nachteilig, ungünstig

Beispiele

• Ситуа́ция стано́вится неблагоприятной.

  Die Situation wird nun ungünstig.

• Она хорошо продержа́лась при неблагоприятных обстоя́тельствах.

  Unter ungünstigen Umständen hat sie sich gut gehalten.

• Я не вовремя позвони́л?

  Habe ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt angerufen?

• Меняла предложил невыгодный курс обмена.

  Der Geldwechsler bot einen ungünstigen Wechselkurs an.

• Погода сегодня очень неблагоприятная для прогулки.

  Das Wetter ist heute sehr ungünstig für einen Spaziergang.

• Врач сказал, что прогноз неблагоприятный.

  Der Arzt sagte, die Prognose sei ungünstig.

• Условия для роста растений оказались неблагоприятными.

  Die Bedingungen für das Pflanzenwachstum erwiesen sich als ungünstig.

• Плохие новости настигают нас в самый неподходящий момент.

  Schlechte Nachrichten ereilen uns im denkbar ungünstigsten Moment.

• Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль.

  Ein ungünstiger Wechselkurs schmälerte unseren Gewinn.

• Эта история представляет его в неприглядном свете

  Diese Geschichte stellt ihn in einem ungünstigen Licht dar.

• Плохая конъюнктура снизила прибыль компании

  Die ungünstige Marktlage schmälerte den Gewinn des Unternehmens.

• Диспозиция сил на фронте была невыгодной.

  Die Kräfteverteilung an der Front war ungünstig.

• Этот район считается неблагополучным для жизни.

  Diese Gegend gilt als ungünstig zum Wohnen.

• Мне несподручное время для встречи предложили.

  Man schlug mir einen ungünstigen Zeitpunkt für das Treffen vor.

• Такое решение проигрышно с любой точки зрения.

  Eine solche Entscheidung ist aus jeder Sicht ungünstig.

• Плиссирующая машина сломалась в самый неподходящий момент.

  Die Plissiermaschine ging im denkbar ungünstigsten Moment kaputt.