unerschütterlich russisch

• невозмути́мый

  unbewegt, ungerührt, dickfellig

  gelassen, unerschütterlich, gefasst, unbeeindruckt

• незы́блемый

  unerschütterlich

• непоколеби́мый

  unerschütterlich, standhaft

• несокруши́мый

  unzerstörbar, unerschütterlich

• неруши́мый

  unerschütterlich

  unverbrüchlich, unzerstörbar

• непробива́емый

  fest, undurchdringlich, unüberwindlich, schussfest (Panzerung), stoisch, unerschütterlich (Ruhe)

  unbelehrbar, Argumenten nicht zugänglich

• невозмути́мо

  unerschütterlich, gelassen, unaufgeregt

• неколебимо

  unerschütterlich

• непреклонно

  unbeugsam, standhaft, unerschütterlich, hartnäckig

• непоколеби́мо

  unerschütterlich, standhaft, unbeirrt, fest

• незы́блемость

  Unerschütterlichkeit, Unveränderlichkeit, Unwandelbarkeit

• моноли́тность

  Geschlossenheit, felsenfeste / unerschütterliche Einigkeit

• непоколеби́мость

  Unerschütterlichkeit, Festigkeit

• непрекло́нность

  Unbeugsamkeit, Unerschütterlichkeit, Unbeirrbarkeit

Beispiele

• Том невозмути́м, даже когда на него ока́зывают си́льное давле́ние.

  Tom ist unerschütterlich, selbst unter großem Druck.

• Мы с ним связаны неруши́мыми узами дру́жбы, кото́рая зароди́лась и кре́пла в тяжелых жи́зненных испыта́ниях.

  Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.

• Неистребимый оптимизм помогал ему жить дальше.

  Sein unerschütterlicher Optimismus half ihm, weiterzuleben.

• Он верил в незыблемый порядок вещей.

  Er glaubte an die unerschütterliche Ordnung der Dinge.

• Их дружба казалась незыблемой основой жизни.

  Ihre Freundschaft schien ein unerschütterliches Fundament des Lebens zu sein.

• Убеждённость этого человека невозможно поколебать

  Die Überzeugtheit dieses Mannes ist unerschütterlich.

• Она сохраняла непоколебимое спокойствие.

  Sie bewahrte ihre unerschütterliche Ruhe.

• У него непоколебимая вера в успех.

  Er hat einen unerschütterlichen Glauben an den Erfolg.

• Его решение осталось непоколебимым.

  Seine Entscheidung blieb unerschütterlich.

• Он верил в несокрушимую дружбу народов.

  Er glaubte an die unerschütterliche Freundschaft zwischen den Völkern.

• У него непробиваемое спокойствие в любой ситуации.

  Er bewahrt in jeder Situation eine unerschütterliche Ruhe.

• Отец говорил с непререкаемой уверенностью

  Der Vater sprach mit unerschütterlicher Sicherheit.

• Он верил в незыблемость своих принципов.

  Er glaubte an die Unerschütterlichkeit seiner Prinzipien.

• Незыблемость закона важна для всех граждан.

  Die Unerschütterlichkeit des Gesetzes ist für alle Bürger wichtig.

• Он невозмутимо посмотрел на разгневанного начальника.

  Er sah den wütenden Vorgesetzten unerschütterlich an.

• Судья невозмутимо выслушал все аргументы сторон.

  Der Richter hörte sich unerschütterlich alle Argumente der Parteien an.

• Их дружба казалась ненарушимой годами.

  Ihre Freundschaft schien über Jahre hinweg unerschütterlich zu sein.

• Меня поражает непоколебимость его убеждений.

  Ich bin von der Unerschütterlichkeit seiner Überzeugungen beeindruckt.

• Непоколебимость этой веры помогла ему выжить.

  Die Unerschütterlichkeit dieses Glaubens half ihm zu überleben.

• Его неуклонная вера в успех удивляла всех.

  Sein unerschütterlicher Glaube an den Erfolg erstaunte alle.

• Судья непреклонно стоял на своём мнении.

  Der Richter beharrte unerschütterlich auf seiner Meinung.

• Он непоколебимо верил в свою правоту.

  Er glaubte unerschütterlich daran, im Recht zu sein.

• Наш тренер непоколебимо уверен в победе команды.

  Unser Trainer ist unerschütterlich davon überzeugt, dass die Mannschaft gewinnen wird.