unbedacht russisch

• опроме́тчивый

  unbedacht, unüberlegt, übereilt

• сгоряча́

  in der Hitze

  im Eifer, unbedacht

• необду́манный

  unüberlegt, unbedacht

• вгоряча́х

  im ersten Impuls, impulsiv, im Eifer, unbedacht, unüberlegt

• непредусмотрительный

  nicht vorsorglich, unbedacht

• непроду́манный

  nicht durchdacht, unbedacht

• нерассуди́тельный

  unbedacht

• сплеча́

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Wurf)

  unüberlegt, wild drauflos, holterdiepolter, unbedacht, vorschnell, überstürzt, voreilig

• вя́кнутый

  herausgeplatzt, herausgesagt, unbedacht geäußert

• нерасчётливо

  unbedacht; ohne vorauszudenken

  unwirtschaftlich; verschwenderisch

• безрассу́дство

  Unvernunft, Dummheit, Unbedachtheit

• безду́мность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Unbedachtheit

• недомы́слие

  Unbedachtheit, Unverstand, Unüberlegtheit, Dummheit

  Denkfehler

• неосмотри́тельность

  Unbedachtheit, Unvorsichtigkeit

• непредусмотри́тельность

  mangelnde Umsicht / Vorsicht, Unbedachtheit, Kurzsichtigkeit

• нерассуди́тельность

  Unbedachtheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit

• опроме́тчивость

  Kurzschlusshandlung

  Unvorsichtigkeit, Unüberlegtheit, überstürzte Entscheidung, unbedachtes Verhalten, Leichtfertigkeit

Beispiele

• Э́то был необду́манный посту́пок.

  Das war eine unbedachte Handlung.