unauffällig russisch

• незаме́тный

  unmerklich, unauffällig

• неприме́тный

  unauffällig, unscheinbar, unspektakulär

• невзра́чный

  unansehnlich, unscheinbar, unauffällig, reizlos

• малозаме́тный

  unauffällig

• небро́ский

  unauffällig, bescheiden, schlicht, unaufdringlich

• скрадываемый

  verdeckt, kaschiert, gedämpft, unauffällig gemacht

• стушёвывающийся

  verblassend, sich einfügend, unauffällig werdend, verschwindend

Beispiele

• Я попыта́лся незаме́тно улизну́ть с вечери́нки.

  Ich habe versucht, mich unauffällig von der Party davonzustehlen.

• Я ничем не примеча́телен.

  Ich bin völlig unauffällig.

• Я стара́юсь не привлека́ть к себе внима́ния.

  Ich versuche, mich möglichst unauffällig zu verhalten.

• Проследи́ за ним.

  Folge ihm unauffällig.

• Она сидела в незаметном углу кафе

  Sie saß in einer unauffälligen Ecke des Cafés.

• Он был человеком неприметной внешности.

  Er war ein Mann mit einem unauffälligen Äußeren.

• Её сумка была совсем неприметного цвета.

  Ihre Tasche hatte eine völlig unauffällige Farbe.

• На стене висели неяркие старые обои.

  An der Wand hing eine unauffällige alte Tapete.

• Маскхалат помогает солдатам оставаться незаметными.

  Der Tarnanzug hilft den Soldaten, unauffällig zu bleiben.

• Он был малозаметным человеком в компании.

  Er war eine unauffällige Person in der Gruppe.

• Дом стоял в малозаметном уголке двора.

  Das Haus stand in einer unauffälligen Ecke des Hofes.

• Её роль в проекте была малозаметной, но важной.

  Ihre Rolle in dem Projekt war unauffällig, aber wichtig.

• Филёр незаметно следил за подозреваемым весь день.

  Der Geheimpolizist beschattete den Verdächtigen den ganzen Tag unauffällig.

• Она предпочитает неброскую одежду на работе.

  Bei der Arbeit trägt sie lieber unauffällige Kleidung.

• Монтажёр незаметно спрятал склейку кадров в фильме.

  Der Cutter ließ den Schnitt zwischen den Einstellungen im Film unauffällig erscheinen.

• Процесс омещанивания шёл незаметно, но быстро.

  Der Prozess der Verbürgerlichung verlief unauffällig, aber schnell.

• Человек, подкладывающий записку в карман, действовал незаметно.

  Die Person, die einen Zettel in die Tasche steckte, ging unauffällig vor.

• Маскированный автомобиль незаметно проехал мимо поста.

  Das getarnte Fahrzeug fuhr unauffällig am Kontrollposten vorbei.

• Девушка, чурающаяся лишнего внимания, старалась остаться незаметной.

  Das Mädchen, das übermäßige Aufmerksamkeit mied, versuchte, unauffällig zu bleiben.

• Схитривший игрок незаметно поменял карту.

  Der gerissene Spieler tauschte unauffällig die Karte aus.

• Грудная клетка, простукиваемая врачом, звучала чисто.

  Der Brustkorb des Patienten, den der Arzt abklopfte, klang unauffällig.