technischen russisch

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

Beispiele

• Мне прия́тно быть в Хошиминьском Техни́ческом Университе́те.

  Es ist mir eine Freude, an der Technischen Universität Ho-Chi-Minh-Stadt zu sein.

• Она консульти́рует меня по техни́ческим вопро́сам.

  Sie berät mich in technischen Fragen.

• Ознако́мьтесь с разде́лом "Вопрос-ответ", прежде чем обраща́ться в слу́жбу подде́ржки.

  Sehen Sie sich die FAQ an, bevor Sie den technischen Support anrufen.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Aus technischen Gründen ist die Suchfunktion derzeit deaktiviert.

• Спекта́кль останови́ли по техни́ческим причи́нам.

  Die Vorstellung wurde aus technischen Gründen abgebrochen.

• По техни́ческим причи́нам с девятна́дцатого февраля́ две ты́сячи четы́рнадцатого года до оди́ннадцатого ма́рта две ты́сячи четы́рнадцатого года библиоте́ка закры́та.

  Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.

• Мой сотру́дник зна́ет техни́ческие данные.

  Mein Mitarbeiter kennt die technischen Daten.

• Номинальная мощность двигателя указана в паспорте.

  Die Nennleistung des Motors ist im technischen Datenblatt angegeben.

• Он работает в научно-техническом журнале.

  Er arbeitet bei einer wissenschaftlich-technischen Zeitschrift.

• Институт получил научно-технический грант.

  Das Institut erhielt einen wissenschaftlich-technischen Förderzuschuss.

• Компания объявила технический дефолт по кредитам.

  Das Unternehmen erklärte bei seinen Krediten einen technischen Zahlungsausfall.

• Эта компания известна своими инновациями в технике.

  Dieses Unternehmen ist für seine technischen Innovationen bekannt.

• Мой брат учится в втузе на инженера.

  Mein Bruder studiert an einer Technischen Hochschule Ingenieurwesen.

• После школы он поступил в местный втуз.

  Nach der Schule schrieb er sich an der örtlichen Technischen Hochschule ein.

• Он изучает гидротехнику в техническом университете.

  Er studiert Wasserbautechnik an einer technischen Universität.

• Он посвятил жизнь техническому изобретательству.

  Er widmete sein Leben dem technischen Erfindertum.

• Изометрическая проекция часто используется в чертежах.

  Die isometrische Projektion wird häufig in technischen Zeichnungen verwendet.

• Численное интегрирование применяется в инженерных расчётах.

  Die numerische Integration wird bei technischen Berechnungen eingesetzt.

• Он изучает метрологию в техническом университете.

  Er studiert Metrologie an einer technischen Universität.

• Основы номографии изучают в технических вузах.

  Die Grundlagen der Nomografie werden an technischen Hochschulen vermittelt.

• Автобусы стоят в профилактории на техническом осмотре.

  Die Busse stehen zur technischen Inspektion in der Wartungshalle.

• Мой брат учится в профтехучилище на слесаря

  Mein Bruder lernt an einer technischen Berufsschule den Beruf des Schlossers.

• Он любит разлиновывать листы перед черчением.

  Er zieht vor dem technischen Zeichnen gern Linien auf die Blätter.

• Он изучает стекловарение в техническом университете.

  Er studiert Glasherstellung an einer technischen Universität.

• Амортизирование техники позволяет снизить налоговую нагрузку.

  Die Abschreibung der technischen Anlagen ermöglicht eine Senkung der Steuerlast.

• На уроке черчения мы рисовали детали станка.

  Im technischen Zeichenunterricht zeichneten wir Maschinenteile.

• Документ включает раздел, специфицирующий технические требования.

  Das Dokument enthält einen Abschnitt, in dem die technischen Anforderungen festgelegt sind.

• Я записался на техосмотр на следующей неделе.

  Ich habe für nächste Woche einen Termin zur technischen Fahrzeugprüfung vereinbart.