sprachliche russisch
косноязы́чие
Sprachfehler, Artikulationsstörung
sprachliche Unbeholfenheit, hölzerner Stil
Beispiele
Предубежде́ния против Квебека существу́ют из-за их лингвисти́ческого упря́мства.
Die Vorurteile gegen Québec bestehen aufgrund seiner sprachlichen Unnachgiebigkeit.
Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».
Die meisten sprachlichen Wendungen würden, wenn man sie den meisten Muttersprachlern vorlegte, die Worte „Das habe ich noch nie gehört“ hervorrufen.
Глобализа́ция уничтожа́ет языковое многообра́зие.
Die Globalisierung zerstört die sprachliche Vielfalt.
Испо́льзование эсперанто для междунаро́дного обще́ния - э́то спо́соб, позволяющий сохрани́ть языковое разнообра́зие.
Die Verwendung von Esperanto zur internationalen Verständigung ist eine Möglichkeit, die sprachliche Vielfalt zu bewahren.
Да, давай стреми́ться к достиже́нию высо́кого у́ровня! Мы будем помога́ть друг дру́гу и стреми́ться соверше́нствовать наши языковые на́выки. Шаг за ша́гом.
Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.
Словосочета́ние «захо́д со́лнца» — э́то языковой пережи́ток геоцентри́ческой карти́ны ми́ра.
Das Wort "Sonnenuntergang" ist eigentlich ein sprachliches Überbleibsel aus dem geozentrischen Weltbild.
Эта книга полна интересных языковых реалий.
Dieses Buch ist voller interessanter sprachlicher Realien.
Его косноязычие мешало ясно выразить мысль.
Seine sprachliche Unbeholfenheit hinderte ihn daran, seine Gedanken klar auszudrücken.
