spezialisiert russisch

• специализи́рующийся

  sich spezialisierend, spezialisiert

• узкоспециализи́рованное

  hochspezialisiert, eng spezialisiert, Nischen-

• узкоспециализи́рованный

  hoch spezialisiert, eng spezialisiert, Fach-

• специализи́рующий

  spezialisierend, spezialisiert

• специализи́ровавшийся

  spezialisiert, der sich spezialisiert hat

• специализи́ровавший

  spezialisiert, der sich spezialisiert hat

Beispiele

• По како́й дисципли́не вы специализи́ровались?

  Auf welches Fach haben Sie sich spezialisiert?

• Тома взя́ли в специализированную шко́лу.

  Tom wurde an einer spezialisierten Schule aufgenommen.

• Раньше у моего́ отца́ был магази́н, специализирующийся на мя́се и ры́бе.

  Mein Vater besaß früher ein Geschäft, das auf Fleisch und Fisch spezialisiert war.

• Э́тот психиа́тр специализи́ровался на расстро́йствах приема пищи.

  Dieser Psychiater war auf Essstörungen spezialisiert.

• Компания занимается локализацией программного обеспечения.

  Das Unternehmen ist auf die Lokalisierung von Software spezialisiert.

• Завод специализируется на цветной металлургии.

  Das Werk ist auf Nichteisenmetallurgie spezialisiert.

• Завод специализируется на тяжёлом машиностроении.

  Das Werk ist auf den Schwermaschinenbau spezialisiert.

• Белокровие лечат в специальных клиниках.

  Leukämie wird in spezialisierten Kliniken behandelt.

• Адвокат специализируется на бракоразводных делах.

  Der Anwalt ist auf Scheidungsfälle spezialisiert.

• Завод специализируется на вагоностроении и ремонте вагонов.

  Das Werk ist auf Waggonbau und die Reparatur von Eisenbahnwagen spezialisiert.

• Волочение проволоки происходит на специальном заводе.

  Das Drahtziehen findet in einem spezialisierten Werk statt.

• Мастер занимается золочением старинных рам.

  Der Handwerker ist auf die Vergoldung antiker Rahmen spezialisiert.

• Завод специализируется на кораблестроении и ремонте судов

  Die Werft ist auf Schiffbau und die Reparatur von Schiffen spezialisiert.

• В этой клинике занимаются лечебной косметологией.

  Diese Klinik ist auf medizinische Kosmetik spezialisiert.

• Он специализируется в ларингологии много лет.

  Er ist seit vielen Jahren auf Laryngologie spezialisiert.

• Эта фабрика специализируется на льнопрядении.

  Diese Fabrik ist auf das Flachsspinnen spezialisiert.

• Завод специализируется на моторостроении для самолётов.

  Das Werk ist auf den Bau von Flugzeugmotoren spezialisiert.

• Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.

  Diese Klinik ist auf urogenitale Erkrankungen spezialisiert.

• Эта клиника специализируется на детской ортопедии.

  Diese Klinik ist auf Kinderorthopädie spezialisiert.

• Этот завод специализировался на паровозостроении.

  Dieses Werk war auf den Bau von Dampflokomotiven spezialisiert.

• Наш завод специализируется на приборостроении и электронике.

  Unser Werk ist auf Gerätebau und Elektronik spezialisiert.

• Эта база специализируется на противолодочной обороне.

  Diese Basis ist auf die U-Boot-Abwehr spezialisiert.

• Она специалист по психофизиологии человека.

  Sie ist auf menschliche Psychophysiologie spezialisiert.

• Компания занимается ретрансляцией телевизионных программ.

  Das Unternehmen ist auf die Weiterübertragung von Fernsehsendungen spezialisiert.

• Завод специализируется на станкостроении уже много лет

  Das Werk ist seit vielen Jahren auf den Werkzeugmaschinenbau spezialisiert.

• Компания занимается судоподъёмом старых кораблей у берега

  Das Unternehmen ist auf die Hebung alter Schiffe in Küstennähe spezialisiert.

• Завод специализируется на судоремонте больших грузовых кораблей

  Die Werft ist auf die Reparatur großer Frachtschiffe spezialisiert.

• Этот завод специализируется на танкостроении.

  Dieses Werk ist auf den Panzerbau spezialisiert.

• Завод специализируется на тепловозостроении.

  Das Werk ist auf den Bau von Diesellokomotiven spezialisiert.

• Этот цех специализируется на бронзировании металла.

  Diese Werkstatt ist auf die Bronzierung von Metall spezialisiert.

• Завод специализируется на комбайностроении уже полвека.

  Das Werk ist seit einem halben Jahrhundert auf den Mähdrescherbau spezialisiert.

• Фирма специализируется на комиссионерстве и посредничестве.

  Die Firma ist auf Kommissionsgeschäfte und Vermittlung spezialisiert.

• Этот журнал специализируется на юмористике.

  Diese Zeitschrift ist auf humoristische Prosa spezialisiert.

• Это фирма, специализирующаяся на экспорте зерна.

  Das ist ein Unternehmen, das auf Getreideexport spezialisiert ist.

• Мы ищем врача, специализирующегося на детских болезнях.

  Wir suchen einen Arzt, der auf Kinderkrankheiten spezialisiert ist.

• Институт, специализирующийся на изучении космоса, открыл новую лабораторию.

  Das auf Weltraumforschung spezialisierte Institut hat ein neues Labor eröffnet.

• Специализировавшийся на пейзажах художник открыл выставку.

  Der auf Landschaften spezialisierte Künstler eröffnete eine Ausstellung.

• Мы нашли юриста, специализировавшегося на трудовых спорах.

  Wir fanden einen auf Arbeitsrechtsstreitigkeiten spezialisierten Anwalt.

• Она врач, специализировавшаяся на детских болезнях.

  Sie ist eine auf Kinderkrankheiten spezialisierte Ärztin.

• Компания открыла отдел, специализирующий на новых технологиях.

  Das Unternehmen eröffnete eine Abteilung, die auf neue Technologien spezialisiert ist.

• Мы наняли юриста, специализирующего в налоговых вопросах.

  Wir stellten einen auf Steuerfragen spezialisierten Anwalt ein.

• Институт готовит врачей, специализирующих на детской медицине.

  Das Institut bildet auf Kinderheilkunde spezialisierte Ärzte aus.

• Мастерская специализируется на пошиве женской одежды.

  Die Werkstatt ist auf die Anfertigung von Damenbekleidung spezialisiert.

• Этот завод специализируется на нефтепереработке.

  Dieses Werk ist auf Erdölverarbeitung spezialisiert.

• Пациента направили в специализированное медучреждение.

  Der Patient wurde an eine spezialisierte medizinische Einrichtung überwiesen.