seifen russisch

мы́льный
Seifen-, seifig
мы́лить
seifen, einseifen
mailen, eine Mail schicken
прииско́вый
Seifen-, Gruben-, Goldbergwerk-
помо́и
Spülwasser, Abwaschwasser, Spülicht, Seifenlauge
Fraß, Schweinefraß
мы́льница
Seifenschale
обмы́лок
Seifenrest
мылова́р
Seifensieder, Seifenkocher, Seifenhersteller
мыловаре́ние
Seifensieden, Seifensiederei
мыльня́нка
Gewöhnliches / Echtes Seifenkraut, Seifenwurz, Wachwurz
намы́ливающий
seifend, einseifend
мы́ливший
seifend, schäumend, der/die/das sich seifte, der/die/das sich schäumte
намы́ливающийся
schäumend, aufschäumend, seifend

Beispiele

Дети пуска́ют мы́льные пузыри́.
Die Kinder machen Seifenblasen.
Постира́й футбо́лку в мы́льной воде, и пятна отойду́т.
Wasch das T-Shirt in Seifenwasser, dann gehen die Flecken raus.
Том подлови́л Мэри на просмо́тре мы́льных о́пер но́чью.
Tom erwischte Mary nachts dabei, wie sie heimlich Seifenopern schaute.
Э́то "мы́льный пузырь".
Das ist eine Seifenblase.
Жизнь похо́жа на мы́льный пузырь.
Das Leben ist wie eine Seifenblase.
Гидроксид на́трия используется для получе́ния мы́ла.
Natriumhydroxid wird zur Herstellung von Seifen verwendet.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
Er blies Seifenblasen.
Моя́ жизнь-это мы́льная о́пера.
Mein Leben ist eine Seifenoper.
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь.
Ihr Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.
Сле́дующие друг за другом экономи́ческие кри́зисы давно уже ста́ли идеологи́ческой мы́льной о́перой.
Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.
Мыло лежит в мыльнице у раковины.
Die Seife liegt in der Seifenschale neben dem Waschbecken.
Она купила новую мыльницу для ванной.
Sie kaufte eine neue Seifenschale für das Badezimmer.
Мыльница упала и разбилась на полу.
Die Seifenschale fiel herunter und zerbrach auf dem Boden.
Мыльный пузырь был лёгким и переливчатым.
Die Seifenblase war leicht und schillernd.
На полке лежал маленький обмылок мыла.
Auf dem Regal lag ein kleines Stück Seifenrest.
Она собирала обмылки, чтобы сделать новый кусок.
Sie sammelte Seifenreste, um ein neues Stück Seife herzustellen.
В ванной остался только сухой обмылок.
Im Badezimmer war nur noch ein trockener Seifenrest übrig.
Дети быстро вымыливают весь шампунь.
Die Kinder seifen das ganze Shampoo schnell auf.
Мыловар работает на старой фабрике
Der Seifensieder arbeitet in einer alten Fabrik.
Мой дед был мыловаром в молодости
Mein Großvater war in seiner Jugend Seifensieder.
Мыловар продаёт мыло на рынке
Der Seifensieder verkauft Seife auf dem Markt.
Мыловарение было популярным делом в старину
Seifensieden war früher eine beliebte Tätigkeit.
Мыловарение требует особых навыков и терпения
Seifensieden erfordert besondere Fähigkeiten und Geduld.
В саду у бабушки растёт мыльнянка возле забора.
Im Garten meiner Großmutter wächst am Zaun ein Seifenkraut.
Мыльнянка цветёт розовыми цветами всё лето.
Das Seifenkraut blüht den ganzen Sommer über rosa.
Из корня мыльнянки раньше делали мыло.
Früher stellte man aus den Wurzeln des Seifenkrauts Seife her.
Здесь раньше велась приисковая добыча золота.
Hier wurde früher Gold im Seifenbergbau gewonnen.
Рабочие стапливали жир для мыла.
Die Arbeiter schmolzen Fett für die Seifenherstellung ein.
Мальчик, выдувавший мыльные пузыри, весело смеялся.
Der Junge, der Seifenblasen blies, lachte fröhlich.
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.
Die Seifenblase, die das Kind blies, platzte in der Luft.
Старое мыло, измыливавшееся неделями, лежало в мыльнице.
Die alte Seife, die sich über Wochen hinweg aufbrauchte, lag in der Seifenschale.