seifen russisch

• мы́льный

  Seifen-, seifig

• мы́лить

  seifen, einseifen

  mailen

• прииско́вый

  Seifen-, Gruben-, Goldbergwerk-

• помо́и

  Spülwasser, Spülicht, Seifenlauge, Abwaschwasser

  Seifenlauge

  Fraß

• мы́льница

  Seifenschale

• обмы́лок

  Seifenrest

• мылова́р

  Seifensieder, Seifenkocher, Seifenhersteller

• мыловаре́ние

  Seifensieden, Seifensiederei

• мыльня́нка

  Gewöhnliches / Echtes Seifenkraut, Seifenwurz, Wachwurz

• мы́ливший

  seifend, schäumend, der/die/das sich seifte, der/die/das sich schäumte

• намы́ливающий

  seifend, einseifend

• намы́ливающийся

  schäumend, aufschäumend, seifend

Beispiele

• Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.

  Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.

• Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь.

  Ihr Traum zerplatzte wie eine Seifenblase.

• Сле́дующие друг за другом экономи́ческие кри́зисы давно уже ста́ли идеологи́ческой мы́льной о́перой.

  Die nacheinander kommenden wirtschaftlichen Krisen sind längst zu einer ideologischen Seifenoper geworden.