seichte russisch

• перека́т

  Rollen

  seichte Stelle, Sandbank

• о́тмель

  seichte Stelle

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• мелково́дье

  seichtes Wasser, Niedrigwasser, Untiefe

• меле́вший

  verflacht, seichter geworden

• мельча́ющий

  kleiner werdend, feiner werdend, schwindend

  flacher werdend, seichter werdend

Beispiele

• На мелково́дье опасно ныря́ть.

  In seichtem Wasser zu tauchen ist gefährlich.

• На реке был опасный перекат.

  Im Fluss gab es eine gefährliche seichte Stelle.

• Лодка застряла на мелководье возле берега.

  Das Boot blieb im seichten Wasser nahe dem Ufer stecken.

• Дети играли на мелководье реки.

  Die Kinder spielten im seichten Wasser des Flusses.

• Голенастая птица бродила по мелкой воде.

  Ein langbeiniger Vogel watete durch das seichte Wasser.

• Река сильно обмелела за последнее лето.

  Der Fluss ist im vergangenen Sommer stark seichter geworden.

• Мы искупались в мелководном заливе.

  Wir sind in der seichten Bucht schwimmen gegangen.

• Лодка не пройдёт по этому мелководному месту.

  Das Boot wird diese seichte Stelle nicht passieren können.

• Река с каждым годом мельчает от засухи.

  Der Fluss wird wegen der Dürre von Jahr zu Jahr seichter.

• Озеро мельчает и превращается в болото.

  Der See wird immer seichter und verwandelt sich in einen Sumpf.

• Плоскодонное судно легко проходит по мелководью.

  Das flachbodige Boot kommt problemlos durch seichtes Wasser.

• Озеро постепенно мелеет из-за засухи.

  Der See wird wegen der Dürre allmählich seichter.

• Обмелевшая река летом стала совсем мелкой.

  Der seichter gewordene Fluss wurde im Sommer ganz flach.

• Обмелевшее озеро постепенно превращалось в болото.

  Der seichter gewordene See verwandelte sich allmählich in einen Sumpf.

• Река, мельчающая с каждым годом, теряла глубину.

  Der Fluss, der von Jahr zu Jahr seichter wurde, verlor an Tiefe.

• Река, мельчавшая год от года, наконец совсем обмелела.

  Der Fluss, der von Jahr zu Jahr seichter wurde, war schließlich fast völlig ausgetrocknet.

• Мельчащий у берега водоем зарос камышом.

  Der am Ufer seichter werdende Teich überwucherte mit Schilf.

• Река, мелеющая каждый год, пугает рыбаков.

  Der Fluss, der jedes Jahr seichter wird, macht den Fischern Angst.

• Мелеющее озеро уже не годится для купания.

  Der seichter werdende See ist schon nicht mehr zum Baden geeignet.

• Мы видели мелеющий ручей за деревней.

  Wir sahen hinter dem Dorf einen seichter werdenden Bach.

• Мелевший к лету пруд совсем высох.

  Der Teich, der bis zum Sommer seichter geworden war, trocknete vollständig aus.

• Мелевшая река открыла старое русло.

  Der seichter gewordene Fluss legte sein altes Flussbett frei.

• Мелевший канал перестали использовать для судов.

  Der seichter gewordene Kanal wurde für den Schiffsverkehr nicht mehr genutzt.

• Река, замывающая старое русло, стала мельче.

  Der Fluss, der sein altes Flussbett zuspülte, wurde seichter.

• Русло реки, замываемое песком, стало мельче.

  Das Flussbett, das mit Sand zugespült wurde, wurde seichter.