schwierigsten russisch

• тяжеле́йший

  am schwersten

  am schwierigsten, am schwerstenwiegendsten, am ernsten

• трудне́йший

  der schwierigste, am schwierigsten

Beispiele

• Давно известно, что разгово́рный стиль языка́ - са́мый сло́жный для перево́да.

  Es ist seit Langem bekannt, dass die Umgangssprache am schwierigsten zu übersetzen ist.

• Даже в са́мых сло́жных ситуа́циях Том никогда не опуска́л руки.

  Selbst in den schwierigsten Situationen hat Tom nie den Mut verloren.

• Отби́ть смэш над голово́й — один из сложне́йших уда́ров в профессиона́льном те́ннисе.

  Einen Überkopf-Smash zurückzuschlagen, ist einer der schwierigsten Schläge im professionellen Tennis.

• Говоря́т, венге́рский - один из са́мых сло́жных языко́в в ми́ре.

  Man sagt, dass Ungarisch eine der schwierigsten Sprachen der Welt ist.

• Втора́я часть уро́ка трудне́е пе́рвой, а са́мая тру́дная - третья.

  Der zweite Teil der Lektion ist schwieriger als der erste, aber der dritte ist am schwierigsten.

• Э́то один из са́мых тру́дных языко́в в ми́ре.

  Das ist eine der schwierigsten Sprachen der ganzen Welt.

• В пе́рвый раз всегда трудне́е всего.

  Das erste Mal ist immer am schwierigsten.

• Како́й язы́к са́мый тру́дный?

  Welche Sprache ist am schwierigsten?

• Один из са́мых тру́дных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демократи́ческое о́бщество мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в сре́дство подавле́ния традицио́нных свобо́д демократи́ческого самоуправле́ния.

  Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.

• Он перенёс тяжелейшую операцию в этом году.

  Er musste sich in diesem Jahr der schwierigsten Operation unterziehen.

• Я знаю человека, распутывающего самые сложные загадки.

  Ich kenne jemanden, der die schwierigsten Rätsel löst.