schwedisch russisch

• шве́дский

  schwedisch

• по-шве́дски

  auf Schwedisch, schwedisch

  auf schwedische Art, nach schwedischer Art

• куту́зка

  Kittchen, Knast, schwedische Gardinen

Beispiele

• Я не говорю́ по-шведски.

  Ich spreche kein Schwedisch.

• Где нахо́дится посо́льство Шве́ции в США?

  Wo befindet sich die schwedische Botschaft in den USA?

• Вы говори́те по-шведски?

  Sprechen Sie Schwedisch?

• Ты говори́шь по-шведски?

  Sprichst du Schwedisch?

• Ты будешь говори́ть по-шведски.

  Du wirst Schwedisch sprechen.

• Вы будете говори́ть по-шведски.

  Sie werden Schwedisch sprechen.

• Ты заговори́шь по-шведски.

  Du wirst Schwedisch sprechen.

• Вы заговори́те по-шведски.

  Sie werden Schwedisch sprechen.

• Где нахо́дится посо́льство Шве́ции?

  Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

• Шве́ция по-шведски произно́сится как [ˈsværjɛ].

  Schweden wird auf Schwedisch als „ˈsværjə“ ausgesprochen.

• Я говорю́ по-шведски.

  Ich spreche Schwedisch.

• Я хочу́ изуча́ть шве́дский.

  Ich möchte Schwedisch lernen.

• Мне нужна́ кни́га на шве́дском.

  Ich brauche ein Buch in Schwedisch.

• Я хочу́ вы́учить шве́дский.

  Ich möchte Schwedisch beherrschen.

• Норве́жский, шве́дский и да́тский в большо́й сте́пени взаимопонятны.

  Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind zu einem großen Teil gegenseitig verständlich.

• Норве́жский похо́ж на шве́дский и да́тский.

  Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.

• Шве́дский просто́й.

  Schwedisch ist leicht.

• Я хочу́ учи́ть шве́дский.

  Ich möchte Schwedisch lernen.

• Люби́ла ли Марика говори́ть на шве́дском больше, чем на фи́нском?

  Sprach Marika lieber schwedisch als finnisch?

• Я учу́ шве́дский и неме́цкий.

  Ich lerne Schwedisch und Deutsch.

• Я говорю́ на да́тском, шве́дском и англи́йском.

  Ich spreche Dänisch, Schwedisch und Englisch.

• Вчера́ вечером я смотре́л шве́дский фильм.

  Gestern Abend habe ich einen schwedischen Film gesehen.

• Хельга — шве́дское и́мя.

  Helga ist ein schwedischer Name.

• Глаго́лы в шве́дском обычно де́лятся на четыре спряже́ния.

  Schwedische Verben werden im Allgemeinen in vier Konjugationen eingeteilt.

• Существи́тельные в шве́дском обычно де́лятся на пять склоне́ний.

  Schwedische Substantive werden im Allgemeinen in fünf Deklinationsklassen eingeteilt.

• Он посмотре́л шве́дский фильм.

  Er sah sich den schwedischen Film an.

• Грета Гарбо была́ шве́дской актри́сой.

  Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.

• Я хочу́ какую-нибудь кни́гу на шве́дском.

  Ich möchte ein Buch auf Schwedisch.

• Омбудсмен явля́ется одним из са́мых часто используемых слов, кото́рые бы́ли заимствованы из шве́дского.

  „Ombudsmann“ ist eines der am häufigsten verwendeten Wörter, die aus dem Schwedischen entlehnt wurden.

• Я учу́ шве́дский.

  Ich lerne Schwedisch.

• Я финн, но по-шведски тоже говорю́.

  Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.

• Мой сын не говори́т по-шведски.

  Mein Sohn spricht kein Schwedisch.

• Шве́дский лёгкий.

  Schwedisch ist leicht.

• Лиза изуча́ет шве́дский как второй иностра́нный язы́к.

  Liisa befasst sich mit Schwedisch als zweiter Fremdsprache.

• У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.

  Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

• Нельзя определя́ть языки́ как взаимно непоня́тные вариа́ции, так как тогда не бы́ли бы, например, норве́жский, да́тский и шве́дский разли́чными языка́ми.

  Man kann Sprachen nicht als gegenseitig unverständliche Varietäten definieren, denn dann wären zum Beispiel Norwegisch, Dänisch und Schwedisch keine verschiedenen Sprachen.

• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.

  Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.