schwarzen russisch

• чернокни́жник

  Zauberer der schwarzen Magie

Beispiele

• Я хочу́ кори́чневые ту́фли, не чёрные.

  Ich möchte braune Schuhe, keine schwarzen.

• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.

  Der Konflikt zwischen Schwarzen und Weißen in der Stadt hat sich verschärft.

• Ма́льчик вошел через черный вход.

  Der Junge ging durch den schwarzen Hintereingang hinein.

• Он наде́л черное пальто́.

  Er hat den schwarzen Mantel angezogen.

• У меня есть белая соба́ка и чёрная соба́ка.

  Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.

• Ко́фе мне нра́вится больше, чем чёрный чай.

  Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

• В па́рке была́ краси́вая де́вушка с чёрными волоса́ми.

  Das schöne Mädchen mit den schwarzen Haaren war im Park.

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  Die rote Schärpe passt hervorragend zu ihrem schwarzen Kleid.

• Посмотри́ на э́ти чёрные ту́чи.

  Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

• У неё маленькая чёрная соба́чка.

  Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

• Том носи́л черную шля́пу.

  Tom trug einen schwarzen Hut.

• Она носи́ла чёрную шля́пу.

  Sie trug einen schwarzen Hut.

• Она была́ в чёрной шля́пе.

  Sie trug einen schwarzen Hut.

• Вы не ви́дели ма́ленькую де́вочку с коро́ткими чёрными волоса́ми?

  Haben Sie ein kleines Mädchen mit kurzen schwarzen Haaren gesehen?

• Рассматривая витри́ну магази́на, Дима широко раскры́л глаза, увидев превосхо́дный чёрный костю́м, и ещё больше их расши́рил, заметив це́нник в 3000000,99 BYR.

  Als Dima das Schaufenster des Geschäfts betrachtete, weiteten sich seine Augen beim Anblick eines hervorragenden schwarzen Anzugs, und sie weiteten sich noch mehr, als er das Preisschild mit 3.000.000,99 BYR bemerkte.

• Мне нра́вятся волны Черного моря.

  Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

• У меня чёрный по́яс по карате.

  Ich habe einen schwarzen Gürtel im Karate.

• Профе́ссор, что случи́лось? - "Ребята, мой апельси́н пыта́лся захвати́ть мир при по́мощи чёрных... усо́в!" - "Ты пое́хал, правильно?" - "Правильно!"

  Professor, was ist passiert? - „Leute, meine Orange hat versucht, die Welt mit ihrem schwarzen ... Schnurrbart zu erobern!“ - „Du bist verrückt, richtig?“ - „Richtig!“

• Мужчи́на невысо́кого роста но́сит чёрный костю́м.

  Der nicht sehr große Mann trägt einen schwarzen Anzug.

• Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря.

  Die schwarzen Wolken und der wirbelnde Wind deuteten darauf hin, dass ein Sturm unmittelbar bevorstand.

• Вы бы́ли когда-нибудь у Чёрного моря?

  Sind Sie schon einmal am Schwarzen Meer gewesen?

• У меня большая чёрная соба́ка.

  Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

• Луна́ полностью спря́талась за большо́й чёрной ту́чей.

  Der Mond war vollständig hinter einer großen schwarzen Wolke verborgen.

• Мэри хорошо вы́глядит в чёрном пла́тье.

  Mary sieht in einem schwarzen Kleid gut aus.

• Како́й чай ты лю́бишь, зелёный или чёрный?

  Welchen Tee magst du, grünen oder schwarzen?

• Ты лю́бишь зелёный чай или чёрный?

  Magst du grünen oder schwarzen Tee?

• Она была́ оде́та в кра́сную блу́зку и чёрную ю́бку.

  Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.

• Она была́ оде́та в чёрную блу́зку и кра́сную ю́бку.

  Sie war mit einer schwarzen Bluse und einem roten Rock bekleidet.

• Том был оде́т в чёрную водолазку.

  Tom trug einen schwarzen Rollkragenpullover.

• На Стиве чёрная водолазка.

  Steve trägt einen schwarzen Rollkragenpullover.

• Том во́дит черный пика́п.

  Tom fährt einen schwarzen Pick-up.

• Вы пьёте чёрный ко́фе?

  Trinken Sie schwarzen Kaffee?

• Ты пьёшь чёрный ко́фе?

  Trinkst du schwarzen Kaffee?

• Том вы́весил спи́сок на доске́ объявле́ний.

  Tom hat die Liste am schwarzen Brett ausgehängt.

• Она в чёрной шля́пе.

  Sie trägt einen schwarzen Hut.

• На ней чёрная шля́па.

  Sie trägt einen schwarzen Hut.

• Почём э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Кра́сный по́яс хорошо сочета́ется с ее черным пла́тьем.

  Der rote Gürtel passt gut zu ihrem schwarzen Kleid.

• У неё есть чёрный щено́к.

  Sie hat einen schwarzen Welpen.

• Я бою́сь больших черных мохна́тых тара́нтулов!

  Ich habe Angst vor großen, schwarzen, haarigen Vogelspinnen!

• Эмо кра́сят губы чёрным.

  Emo-Leute tragen schwarzen Lippenstift.

• Джим у меня в чёрном спи́ске.

  Jim steht bei mir auf der schwarzen Liste.

• На Хэллоуин она пригото́вила ты́квенный суп в чёрном котле́.

  Zu Halloween hat sie Kürbissuppe in einem schwarzen Kessel zubereitet.

• Наполео́н Бонапарт боя́лся чёрных ко́шек.

  Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

• У неё есть маленькая чёрная соба́чка.

  Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

• Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.

  Ein Stern, der 1,5- bis 4-mal größer als unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern. Sterne, die noch größer sind, werden zu Schwarzen Löchern.

• Гравитацио́нное притяже́ние чёрной дыры настолько мо́щное, что даже свет не мо́жет преодоле́ть его.

  Die Gravitationskraft eines Schwarzen Lochs ist so stark, dass selbst Licht ihm nicht entkommen kann.

• Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?

  Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

• Я хочу́ ча́шку холо́дного черного ча́я.

  Ich möchte eine Tasse kalten schwarzen Tee.

• У Тома есть чёрная соба́ка.

  Tom hat einen schwarzen Hund.

• У Тома есть чёрная соба́ка, не так ли?

  Tom hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?

• Том наде́л чёрный костю́м и бе́лый га́лстук.

  Tom zog seinen schwarzen Anzug und seine weiße Krawatte an.

• Вода в Чёрном мо́ре в самом де́ле чёрная?

  Ist das Wasser im Schwarzen Meer tatsächlich schwarz?

• У Тома на голове́ чёрная шля́па.

  Tom trägt einen schwarzen Hut.

• У неё есть чёрная соба́чка.

  Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

• Ты зелёный чай лю́бишь или чёрный?

  Trinkst du lieber grünen oder schwarzen Tee?

• В Черную пя́тницу Том купи́л пла́зменный телеви́зор.

  Am Schwarzen Freitag kaufte Tom einen Plasmafernseher.

• У меня есть бело-черная соба́ка.

  Ich besitze einen weiß-schwarzen Hund.

• Том часто хо́дит в чёрной шля́пе.

  Tom trägt oft einen schwarzen Hut.

• Оде́сса и Севасто́поль — порты на берегу Чёрного моря.

  Odessa und Sewastopol sind Seehäfen am Schwarzen Meer.

• Жаркое будет вкусне́е, если вы доба́вите чёрного пе́рца.

  Dieser Braten würde besser schmecken, wenn Sie etwas schwarzen Pfeffer hinzufügen würden.

• Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.

  Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.

• Мне нра́вятся высо́кие, краси́вые же́нщины с дли́нными чёрными волоса́ми.

  Ich mag große, schöne Frauen mit langen schwarzen Haaren.

• У Тома чёрный по́яс по дзюдо́.

  Tom hat einen schwarzen Gürtel im Judo.

• Её привлека́ют черноко́жие мужчи́ны.

  Sie fühlt sich zu schwarzen Männern hingezogen.

• Я хочу́ купи́ть чёрный.

  Ich möchte einen schwarzen kaufen.

• Том ходи́л в чёрном костю́ме и га́лстуке.

  Tom trug einen schwarzen Anzug und eine Krawatte.

• Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.

  Ihre sehr langen schwarzen Wimpern hoben die aristokratische Blässe ihrer Wangen hervor.

• Ненави́жу черный ю́мор.

  Ich hasse schwarzen Humor.

• У Тома был чёрный кот.

  Tom hatte einen schwarzen Kater.

• Том прие́хал в чёрном автомоби́ле.

  Tom kam in einem schwarzen Auto an.

• Том прие́хал в чёрной маши́не.

  Tom kam in einem schwarzen Auto an.

• Том наде́л чёрное пальто́.

  Tom zog einen schwarzen Mantel an.

• Он всегда пьёт чёрный ко́фе.

  Er trinkt immer schwarzen Kaffee.

• У Тома мра́чное чу́вство ю́мора.

  Tom hat einen schwarzen Humor.

• Том был в чёрном пальто́.

  Tom trug einen schwarzen Mantel.

• Взгляни́ на те чёрные ту́чи. Быть дождю́.

  Schau dir diese schwarzen Wolken an. Es wird regnen.

• У Тома чёрная соба́ка.

  Tom hat einen schwarzen Hund.

• Его привлека́ют черноко́жие же́нщины.

  Er fühlt sich zu schwarzen Frauen hingezogen.

• У меня чёрная соба́ка.

  Ich habe einen schwarzen Hund.

• У меня чёрный кот.

  Ich habe einen schwarzen Kater.

• У Тома чёрный по́яс по тхэквондо.

  Tom hat einen schwarzen Gürtel im Taekwondo.

• Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.

  „Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.

• На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.

  Meine Frau trug eine rote Bluse, einen langen schwarzen Rock und einen violetten Schal.

• Из ками́на ва́лит черный дым.

  Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.

• За́втра попро́бую пригото́вить ликер из черной сморо́дины.

  Morgen probiere ich mal, aus schwarzen Johannisbeeren Likör herzustellen.

• То́мом зову́т моего́ чёрного кота́.

  Tom ist der Name meines schwarzen Katers.

• То́мом зову́т моего́ чёрного козла́.

  Tom ist der Name meines schwarzen Ziegenbocks.

• Ночь расстила́ет над морски́ми волна́ми свой чёрный плащ.

  Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.

• Том часто но́сит чёрную шля́пу.

  Tom trägt oft einen schwarzen Hut.

• Он надел чёрный цилиндр и вышел.

  Er setzte einen schwarzen Zylinder auf und ging hinaus.

• У соседа живёт большой чёрный кобель

  Der Nachbar hat einen großen schwarzen Rüden.

• К нам подошёл здоровый детина в чёрной куртке.

  Ein kräftiger Mann in einer schwarzen Jacke kam auf uns zu.

• Актёр вышел на сцену в чёрном сюртуке.

  Der Schauspieler kam in einem schwarzen Gehrock auf die Bühne.

• Севастополь стоит на берегу Черного моря.

  Sewastopol liegt am Ufer des Schwarzen Meeres.

• Ялта находится на берегу Чёрного моря.

  Jalta liegt am Schwarzen Meer.

• У соседей милейший щенок с чёрными пятнами.

  Die Nachbarn haben einen allerliebsten Welpen mit schwarzen Flecken.

• Мы стояли на пожарище среди чёрных стен.

  Wir standen zwischen den schwarzen Mauern auf der Brandstätte.

• Машина чадила чёрным дымом на дороге.

  Das Auto stieß auf der Straße schwarzen Rauch aus.

• Мы решили вывесить объявление на доске.

  Wir beschlossen, einen Aushang am Schwarzen Brett anzubringen.