schmeichelte russisch

• льсти́вший

  der schmeichelte, der geschmeichelt hat

Beispiele

• Она вы́вела его из хму́рого настрое́ния.

  Sie brachte ihn aus seiner düsteren Stimmung heraus, indem sie ihm schmeichelte.

• Она не хоте́ла, чтобы ей льсти́ли.

  Sie wollte nicht, dass man ihr schmeichelte.

• Царедворец льстил королю каждый день.

  Der Höfling schmeichelte dem König jeden Tag.

• Она выслуживалась перед директором весь год.

  Sie schmeichelte sich das ganze Jahr beim Direktor ein.

• Он всё время охаживал начальника комплиментами

  Er schmeichelte seinem Vorgesetzten ständig mit Komplimenten.

• Она подслуживалась перед учителем ради хороших оценок.

  Sie schmeichelte sich beim Lehrer ein, um gute Noten zu bekommen.

• Она прислуживалась к учителю ради хороших оценок.

  Sie schmeichelte sich beim Lehrer ein, um gute Noten zu bekommen.

• Официант расшаркивался перед богатыми гостями.

  Der Kellner schmeichelte den reichen Gästen.

• Он долго улещал начальника, но отпуск так и не получил.

  Er schmeichelte seinem Chef lange, bekam den Urlaub aber trotzdem nicht genehmigt.

• Он подмазался к начальнику, чтобы получить премию.

  Er schmeichelte sich beim Chef ein, um eine Prämie zu bekommen.

• Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни.

  Sie schmeichelte sich bei der neuen Mitarbeiterin ein, um den Klatsch zu erfahren.

• Слуга, льстивший королю, добился особого доверия.

  Der Diener, der dem König schmeichelte, erlangte dessen besonderes Vertrauen.

• Мысль о победе, тешащая его самолюбие, не давала ему покоя.

  Der Gedanke an den Sieg, der seiner Eitelkeit schmeichelte, ließ ihm keine Ruhe.

• Собака, ластящаяся у ног, ждала ласки.

  Der Hund, der ihr um die Füße schmeichelte, wartete darauf, gestreichelt zu werden.

• Подмазывающий начальника сотрудник быстро получил повышение.

  Der Mitarbeiter, der seinem Chef schmeichelte, wurde schnell befördert.

• Все заметили подхалимничавшего сотрудника, который льстил директору на собрании.

  Alle bemerkten den schmeichlerischen Mitarbeiter, der dem Direktor bei der Versammlung schmeichelte.

• Работник, потрафлявший начальнику, часто получал премии.

  Der Mitarbeiter, der seinem Vorgesetzten stets schmeichelte, bekam oft Prämien.

• Улещавший начальника сотрудник всем надоел.

  Alle hatten den Mitarbeiter satt, der ständig dem Chef schmeichelte.

• Дети умаслили бабушку и получили конфеты.

  Die Kinder schmeichelten ihrer Großmutter, und dafür bekamen sie Süßigkeiten.