schattiert russisch

затенённый
schattig, schattiert, beschattet
заштрихо́ванный
schattiert, schraffiert
оттенённый
schattiert, getönt, nuanciert
затушёванный
schattiert, abgetönt, gedämpft, verhalten
затени́вший
beschattend, der/die/das beschattete, schattiert, verdunkelt
подтушёвываемый
leicht schattiert werdend, verblendet werdend, abgetönt werdend
заштрихова́вший
der schraffiert hat, der schattiert hat, schraffiert habend, schattiert habend
затушева́вший
schattiert habend, abgetönt habend
verdeckt habend, abgeschwächt habend, verschleiert habend
затеня́вший
schattierend, verdunkelnd, der/die/das schattierte
оттушёвывавший
der/die/das schattierte, der/die/das schraffierte

Beispiele

Художник оттенял фигуру мягкими тенями.
Der Künstler schattierte die Figur mit weichen Schatten.
Художник любит затушевывать фон карандашом.
Der Künstler schattiert den Hintergrund gern mit einem Bleistift.
Художник, оттушёвывавший фигуру, долго не поднимал головы.
Der Künstler, der die Figur schattierte, hob lange den Kopf nicht.
Учитель заметил ученика, оттушёвывавшего часть рисунка мягким карандашом.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der einen Teil der Zeichnung mit einem weichen Bleistift schattierte.
Мастер, оттушёвывавший тени на холсте, работал при ярком свете.
Der Meister, der die Schatten auf der Leinwand schattierte, arbeitete bei hellem Licht.
Фон, оттушёвываемый художником, постепенно становился темнее.
Der vom Künstler schattierte Hintergrund wurde allmählich dunkler.
Этот участок рисунка, оттушёвываемый карандашом, выглядел мягче остальных.
Dieser mit einem Bleistift schattierte Bereich der Zeichnung wirkte weicher als die übrigen.
Художник, подтушёвывавший рисунок, остался доволен результатом.
Der Künstler, der die Zeichnung leicht schattierte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Мальчик, подтушёвывавший линии карандашом, улыбнулся.
Der Junge, der die Linien mit einem Bleistift leicht schattierte, lächelte.
Она посмотрела на подтушёвывавшего эскиз друга.
Sie sah ihren Freund an, der die Skizze leicht schattierte.
Рисунок, подтушёвываемый карандашом, выглядел мягче.
Die mit einem Bleistift leicht schattierte Zeichnung wirkte weicher.
Этот участок рисунка, растушёвываемый карандашом, выглядел мягче.
Dieser mit einem Bleistift schattierte Bereich der Zeichnung wirkte weicher.
Дизайнер, оттенивший буквы серым, выделил заголовок.
Der Designer, der die Buchstaben grau schattiert hatte, hob die Überschrift hervor.
На рисунке был оттенённый карандашом контур лица.
Auf der Zeichnung war die mit Bleistift schattierte Gesichtskontur zu sehen.
Текст с оттенённым фоном легче читать.
Text mit schattiertem Hintergrund lässt sich leichter lesen.
Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.
Ein Logo mit schattiertem Rand wirkt plastisch.
Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.
Der Künstler, der den Hintergrund schattiert hatte, verlieh der Zeichnung Tiefe.
Рисунок с затушёванными краями выглядел мягче.
Die Zeichnung mit den schattierten Rändern wirkte weicher.
Она увидела затушёванный контур лица на портрете.
Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.