rostig russisch

• ржа́вый

  rostig

• заржа́вший

  verrostet, rostig

• заржаве́вший

  rostig, verrostet

• заржа́вивший

  verrostet, rostig

Beispiele

• Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.

  Mein rostiger Ford ist liegen geblieben und versperrt die Kreuzung.

• Том отруби́л ногу́ Мэри ржа́вым мачете.

  Tom hackte Mary mit einer rostigen Machete das Bein ab.

• Том пора́нился ржа́вым гвоздём.

  Tom hat sich an einem rostigen Nagel verletzt.

• Сковоро́дка ржа́вая.

  Die Bratpfanne ist rostig.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  Seine Augen waren rot wie glühende Kohlen; langes graues Haar fiel ihm in wirren Strähnen über die Schultern; seine Kleidung von altertümlichem Schnitt war schmutzig und zerlumpt, und von seinen Hand- und Fußgelenken hingen schwere Fesseln und rostige Ketten herab.

• В сарае висел старый ржавый багор.

  In der Scheune hing eine alte, rostige Hakenstange.

• Во дворе лежала старая ржавая железяка.

  Im Hof lag ein altes, rostiges Eisenteil.

• Во дворе стоял ржавый ЗИЛ.

  Im Hof stand ein rostiger ZIL-Lkw.

• Ржавые петли заскрежетали при открытии.

  Die rostigen Scharniere begannen beim Öffnen zu quietschen.

• Дужка замка была старая и ржавая.

  Der Bügel des Vorhängeschlosses war alt und rostig.

• В сарае лежал старый ржавый ломик.

  Im Schuppen lag ein altes rostiges Brecheisen.

• В подвале валялась старая ржавая арматура.

  Im Keller lag alte, rostige Bewehrung herum.

• Старое грызло было ржавым и неудобным.

  Das alte Gebiss war rostig und unbequem.

• Он отомкнул дверь старым ржавым ключом.

  Er schloss die Tür mit einem alten rostigen Schlüssel auf.

• В старой больнице хранился ржавый форцепс.

  Im alten Krankenhaus wurde eine rostige Zange aufbewahrt.

• В гараже валяется куча ржавых железок.

  In der Garage liegt ein Haufen rostiger Metallstücke herum.

• В этой ржавой душегубке страшно выходить в море.

  Es ist beängstigend, mit diesem rostigen Seelenverkäufer aufs Meer hinauszufahren.

• Оковка на сундуке была старая и ржавая.

  Der Beschlag an der Truhe war alt und rostig.

• Она оцарапалась о ржавый гвоздь в саду.

  Sie verletzte sich an einem rostigen Nagel im Garten.

• Проушина на двери была старая и ржавая.

  Die Öse an der Tür war alt und rostig.

• Он медленно расцеплял ржавые звенья цепи.

  Er hakte langsam die rostigen Kettenglieder auseinander.

• Металлическая ограда изоржавела от дождей.

  Der Metallzaun ist durch den Regen rostig geworden.