rosa russisch

ро́зовый
rosa, rosafarben, rosig, Rosen-
розове́ть
sich rosa färben
порозове́ть
sich leicht rosa färben
розоцве́тный
rosa, rosafarben, pink
порозове́вший
rosig, errötet, rosa geworden
розове́ющий
rosafarben werdend, sich rosa färbend, rosa anlaufend
роза́лия
Rosalie
прекрасноду́шный
verklärt, idealisiert, rosarot
роза́рий
(katholischer) Rosenkranz
Rosarium, Rosengarten
розове́вший
rosafarben geworden, errötet

Beispiele

Ро́зу уже просто тошнит от глу́постей Ма́рка.
Markus’ Dummheiten machen Rosa schon ganz krank.
Ро́за Монтеро - экстраордина́рная же́нщина.
Rosa Montero ist eine außergewöhnliche Frau.
Том не мо́жет вспо́мнить, где купи́л э́ти ро́зовые носки.
Tom kann sich nicht erinnern, wo er diese rosa Socken gekauft hat.
Кто э́та же́нщина в ро́зовом?
Wer ist die Frau in Rosa?
Ты мо́жешь одолжи́ть мне свою́ ро́зовую ру́чку, пожалуйста?
Könntest du mir bitte deinen rosa Kugelschreiber leihen?
Мы заказа́ли ро́зовый, а получи́ли си́ний.
Wir haben Rosa bestellt, aber Blau erhalten.
Кто та де́вочка в ро́зовом пла́тье?
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
Э́тот цвет скорее фиоле́товый, чем ро́зовый.
Die Farbe ist eher violett als rosa.
Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
Её лицо́ ста́ло ро́зовым.
Ihr Gesicht wurde rosa.
Свинья́ ро́зовая.
Das Schwein ist rosa.
Ро́зовый — не только для де́вочек.
Rosa ist nicht nur für Mädchen.
Мой блокно́т — ро́зового цвета.
Mein Notizbuch ist rosa.
Пожалуйста, не ду́майте сейчас про ро́зового слона́.
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.
Ро́зовая поду́шка чи́стая.
Das rosa Kissen ist sauber.
Том, ты зачем на себя ро́зовую футбо́лку напя́лил?
Tom, warum hast du ein rosafarbenes T-Shirt angezogen?
Ро́зовый цвет — э́то для де́вочек.
Rosa ist für Mädchen.
Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.
Sie suchte mir ein rosafarbenes Hemd zum Anprobieren aus.
Том никогда не но́сит ро́зовое.
Tom trägt nie Rosa.
Ро́за и пра́вда вы́пила бока́л вина.
Es stimmt, dass Rosa ein Glas Wein getrunken hat.
Том лю́бит ке́ксы с ро́зовой глазу́рью и разноцве́тными са́харными ша́риками.
Tom mag Plätzchen mit rosa Zuckerguss und bunten Zuckerstreuseln.
Ро́зу Паркс арестова́ли.
Rosa Parks wurde verhaftet.
Легко живётся, когда смо́тришь на мир сквозь ро́зовые очки.
Es lebt sich leicht, wenn man die Welt durch eine rosarote Brille betrachtet.
Она вы́красила во́лосы в ро́зовый цвет.
Sie färbte sich die Haare rosa.
У коро́в ро́зовое вы́мя?
Hat eine Kuh ein rosafarbenes Euter?
Все де́вочки но́сят ро́зовые трусики.
Alle Mädchen tragen rosa Höschen.
Почему э́то нельзя носи́ть ро́зовое?
Was ist falsch daran, Rosa zu tragen?
Ро́зы ро́зового цвета краси́вые.
Rosen in Rosa sind schön.
Ро́зовые ро́зы краси́вые.
Rosa Rosen sind schön.
У Паулины есть ро́зовая шля́пка.
Paulina hat einen rosa Hut.
Том, почему на тебе ро́зовая футбо́лка?
Warum trägst du ein rosa T-Shirt, Tom?
Он посади́л ро́зовые помидо́ры.
Er pflanzte rosafarbene Tomaten.
Том, почему у тебя ко́мната ро́зовая? - "А, э́то раньше была́ ко́мната сестры́".
„Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
Ро́зовый для девчо́нок.
Rosa ist für Mädchen.
Ро́зовый для де́вочек.
Rosa ist für Mädchen.
Она покра́сила сте́ну в ро́зовый цвет.
Sie hat die Wand rosa gestrichen.
У меня есть ро́зовый автомоби́ль.
Ich habe ein rosa Auto.
Ро́зовый - не есте́ственный цвет волос.
Rosa ist keine natürliche Haarfarbe.
На де́вушке бы́ли ро́зовые трусики.
Das Mädchen trug rosa Höschen.
Вы не против, если я возьму́ ро́зовую?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich die rosafarbene nähme?
На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразен, настолько же дорог.
Sie trug einen rosafarbenen Gürtel, der ebenso hässlich wie teuer war.
На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразным, настолько же дороги́м.
Sie trug einen rosafarbenen Gürtel, der ebenso hässlich wie teuer war.
Том не зна́ет ра́зницы между кра́сным и ро́зовым.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rot und rosa.
Почему в дверя́х стоит крова́вый и ро́зовый стейки? Потому что они оба ещё не гото́вы.
Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
У меня ро́зовая маши́на.
Ich habe ein rosafarbenes Auto.
Са́мые распространённые цвета губно́й пома́ды - э́то ро́зовый и кра́сный.
Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.
Кни́га ро́зовая.
Das Buch ist rosafarben.
Мэри была́ полностью оде́та в ро́зовое. Даже во́лосы у неё бы́ли ро́зовые.
Maria war ganz in Rosa gekleidet. Sie hatte selbst rosa Haar.
Кто та де́вочка в ро́зовом пла́тье, кото́рая там сиди́т?
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?
Мама подарила дочке розовую кофточку.
Die Mutter schenkte ihrer Tochter eine rosafarbene Bluse.
Девочка накинула розовый халатик перед сном.
Das Mädchen zog vor dem Schlafengehen einen rosa Hausmantel an.
Небо стало розоватым перед закатом.
Der Himmel färbte sich vor dem Sonnenuntergang rosa.
Мне понравился этот розоватый оттенок платья.
Dieser rosafarbene Farbton des Kleides hat mir gefallen.
Небо розовеет на закате каждый вечер.
Der Himmel färbt sich jeden Abend bei Sonnenuntergang rosa.
Её щёки розовели от холодного ветра.
Ihre Wangen wurden vom kalten Wind rosa.
Верхушки деревьев розовеют в лучах рассвета.
Die Baumkronen färben sich im Licht der Morgendämmerung rosa.
Небо порозовело перед рассветом.
Der Himmel färbte sich vor Tagesanbruch rosa.
На платье был маленький розовый бантик.
Auf dem Kleid war eine kleine rosa Schleife.
Я купил в питомнике розовый рододендрон.
Ich habe in der Baumschule einen rosafarbenen Rhododendron gekauft.
На лугу цвела розовая кашка.
Auf der Wiese blühte rosafarbener Klee.
Розалия живёт в маленьком городе на юге.
Rosalia lebt in einer kleinen Stadt im Süden.
Мы давно не виделись с Розалией.
Wir haben Rosalia schon lange nicht mehr gesehen.
Розалия любит читать старые романы по вечерам.
Rosalia liest abends gern alte Romane.
В детской комнате стояло розовое креслице.
Im Kinderzimmer stand ein rosafarbener kleiner Sessel.
На столе лежал розовый конвертик с приглашением.
Auf dem Tisch lag ein rosafarbener Umschlag mit einer Einladung.
На картинке нарисован маленький розовый ангелочек.
Auf dem Bild ist ein kleines rosafarbenes Engelchen gezeichnet.
Марганцовка окрасила воду в розовый цвет.
Das Kaliumpermanganat färbte das Wasser rosa.
Небо начинает окрашиваться в розовый цвет.
Der Himmel beginnt, sich rosa zu färben.
В саду цветут белые и розовые пионы.
Im Garten blühen weiße und rosa Pfingstrosen.
Мама купила дочке красивые розовые ботиночки.
Die Mutter kaufte ihrer Tochter hübsche rosafarbene Schühchen.
Будуар был украшен розовыми шторами и цветами
Das Boudoir war mit rosa Vorhängen und Blumen geschmückt.
На кровати лежал розовый пеньюар.
Auf dem Bett lag ein rosafarbener Morgenmantel.
Небо окрасится в розовый цвет к вечеру.
Der Himmel wird sich bis zum Abend rosa färben.
Мы посадили в саду розовую бегонию.
Wir pflanzten eine rosa Begonie im Garten.
Она носит очень девчачью розовую сумку.
Sie trägt eine sehr mädchenhafte rosa Tasche.
Мы купили розовый зефир в магазине.
Wir haben im Laden rosa Marshmallows gekauft.
На лугу розовел высокий кипрей.
Auf der Wiese leuchtete hohes Weidenröschen rosa.
В саду цветёт розовая мальва.
Im Garten blüht rosafarbene Malve.
Мыльнянка цветёт розовыми цветами всё лето.
Das Seifenkraut blüht den ganzen Sommer über rosa.
В саду цветёт красивый розовый олеандр.
Im Garten blüht ein wunderschöner rosafarbener Oleander.
Её прекраснодушные мечты редко сбывались.
Ihre rosaroten Träume gingen nur selten in Erfüllung.
Мясо недожарилось и осталось розовым внутри.
Das Fleisch war nicht ganz durchgebraten und blieb innen rosa.
На вырубке вырос высокий розовый огневик.
Auf der Rodungsfläche wuchs hohes rosafarbenes Weidenröschen.
На ферме живёт розовая хрюшка.
Auf dem Bauernhof lebt ein rosafarbenes Schweinchen.
Стены крепости сложены из тёплого розового туфа.
Die Mauern der Festung sind aus warmem rosafarbenem Tuff errichtet.
В зоопарке живёт розовый фламинго.
Im Zoo lebt ein rosa Flamingo.
Розовеющее небо на востоке предвещало рассвет.
Der im Osten rosafarbene Himmel kündigte den Morgengrauen an.
Розовеющие облака отражались в тихой воде.
Die rosafarbenen Wolken spiegelten sich im ruhigen Wasser.
Розовевший на закате снег казался волшебным.
Der bei Sonnenuntergang rosafarbene Schnee wirkte zauberhaft.
Розовевшие облака постепенно стали серыми.
Die rosafarbenen Wolken wurden allmählich grau.
Он смотрел на порозовевшее небо перед рассветом.
Er betrachtete den vor Sonnenaufgang rosa werdenden Himmel.
Солнце, восходившее над горами, окрасило небо в розовый цвет.
Die Sonne, die über den Bergen aufging, färbte den Himmel rosa.
Солнце, всходившее над морем, окрасило небо в розовый цвет.
Die über dem Meer aufgehende Sonne färbte den Himmel rosa.
Она выбросила увядавший букет розовых роз.
Sie warf den welkenden Strauß aus rosafarbenen Rosen weg.
Небо, окрасившееся в розовый цвет, поразило всех своей красотой.
Der rosafarbene Himmel beeindruckte alle durch seine Schönheit.
Облако, развеивавшееся на закате, окрасилось в розовый цвет.
Die Wolke, die sich bei Sonnenuntergang auflöste, färbte sich rosa.
Я купила себе розовую ночнушку в подарок.
Ich habe mir ein rosafarbenes Nachthemd geschenkt.