rötlich russisch

• ры́женький

  rothaarig, rötlich, fuchsrot

• кра́сненький

  klein und rot, rötlich, hübsch rot

• краснова́тый

  rötlich

• рыжева́тый

  rötlich

• пламене́ть

  lodern, brennen, flammen

  rötlich scheinen, rot glühen

  entbrennen, glühen (vor Leidenschaft)

• кау́рый

  goldfarben, Gold-, rötlich

• порыже́ть

  rot werden, rötlich werden, rosten

• рыже́ть

  rötlich schimmern, golden schimmern, sich rotgolden verfärben, rotgolden anlaufen

• порыже́лый

  rötlich angelaufen, ausgeglichen

• красне́ться

  erröten, rot werden, rötlich erscheinen

• красне́вший

  errötend, gerötet, rötlich

• рыже́ющий

  rötlich werdend, sich rot färbend, rostbraun werdend

• рыже́вший

  rötlich geworden, rotbraun geworden, rot geworden

• рути́л

  Rutil (Titanerz, rötlicher Schmuckstein)

Beispiele

• У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».

  Sie hat rötliche Haare, deshalb haben sie ihr den Spitznamen „Karotte“ gegeben.

• Како́го цвета у вас моча́ - прозра́чная, тёмно-жёлтая, краснова́тая или кори́чневая, как пи́во?

  Welche Farbe hat Ihr Urin - klar, dunkelgelb, rötlich oder braun wie Bier?

• У него был красноватый нос от холода.

  Seine Nase war vor Kälte rötlich.

• У него рыжеватые волосы и веснушки.

  Er hat rötliche Haare und Sommersprossen.

• Кошка была рыжеватого окраса.

  Die Katze hatte ein rötliches Fell.

• У кота необычный рыжий окрас.

  Die Katze hat eine ungewöhnliche rötliche Fellfarbe.

• Его порыжелая куртка выглядела очень поношенной.

  Seine rötlich angelaufene Jacke sah sehr abgetragen aus.

• Осенью листья на деревьях начинают рыжеть.

  Im Herbst beginnen die Blätter an den Bäumen, sich rötlich zu verfärben.

• Её волосы стали рыжеть на солнце.

  Ihr Haar begann in der Sonne rötlich zu schimmern.

• Мне нравятся его волосы, отливающие рыжим на солнце.

  Mir gefallen seine Haare, die in der Sonne rötlich schimmern.

• Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.

  Mit Henna getöntes Haar bekommt einen rötlichen Farbton.

• Зарумянивающееся на солнце лицо старика радовало нас.

  Das in der Sonne rötlich werdende Gesicht des alten Mannes erfreute uns.

• Листья, рыжеющие осенью, падали на землю.

  Die Blätter, die sich im Herbst rötlich färbten, fielen zu Boden.

• Его волосы, рыжеющие на солнце, стали ярче.

  Seine Haare, die in der Sonne rötlicher wurden, leuchteten kräftiger.

• Лес, рыжевший каждую осень, радовал глаз.

  Der Wald, der jeden Herbst rötlich wurde, war eine Augenweide.

• Её волосы, рыжевшие с годами, стали почти оранжевыми.

  Ihr Haar, das im Laufe der Jahre immer rötlicher wurde, war fast orange geworden.

• Осенью листья на кустах порыжели.

  Im Herbst wurden die Blätter an den Sträuchern rötlich.

• Старый забор совсем порыжел от ржавчины.

  Der alte Zaun wurde durch den Rost ganz rötlich.

• Его волосы порыжели на солнце за лето.

  Seine Haare wurden im Laufe des Sommers durch die Sonne rötlich.