platziert russisch

• зало́женный

  verstopft, zu (ugs.)

  gelegt, platziert, eingebettet

  verpfändet, beliehen, mit einer Hypothek belastet

• ставимый

  gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)

• помещённый

  platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut

• поса́женный

  gepflanzt

  gesetzt, platziert

  inhaftiert, eingesperrt

• размещённый

  platziert, untergebracht, gelegen, gehostet

• возло́женный

  gelegt, niedergelegt, platziert

  auferlegt, übertragen, gesetzt (von Hoffnungen)

• подбро́шенный

  hochgeworfen, in die Luft geworfen, hineingeworfen

  untergeschoben, heimlich platziert

• помеща́емый

  platziert werdend, untergebracht werdend, eingefügt werdend

• подки́нутый

  untergeschoben, eingeschleust, heimlich platziert

  ausgesetzt (Kind), Findelkind-

• поста́вивший

  gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend

  geliefert habend, bereitgestellt habend

  aufgestellt habend (einen Rekord)

  gestellt habend (eine Frage), aufgeworfen habend (ein Problem)

  diagnostiziert habend, gestellt habend (eine Diagnose)

• размеща́емый

  platziert, untergebracht, beherbergt, aufgestellt

• закла́дываемый

  gelegt werdend, platziert werdend, errichtet werdend

• подло́женный

  untergeschoben, untergelegt, platziert

  gefälscht, untergeschoben

  darunter gelegt, unterlegt

• расставля́емый

  aufgestellt werdend, angeordnet werdend, platziert werdend

• помести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat

• закла́дываться

  gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden

  verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)

  verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden

• размести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das untergebracht hat

• расса́женный

  platziert, gesetzt, auseinandergesetzt

  ausgepflanzt, umgepflanzt, verpflanzt

• располага́вшийся

  gelegen, sich befindend, befindlich, platziert

• уса́живаемый

  gesetzt werdend, platziert werdend

• пристра́иваемый

  anzubauend, im Anbau befindlich, angebaut werdend

  unterzubringend, zu vermitteln, platziert werdend

• расса́живаемый

  gesetzt werdend, platziert werdend

  gepflanzt werdend, umgepflanzt werdend

• водворённый

  angesiedelt, untergebracht, platziert

• пристро́ивший

  angebaut habend, angefügt habend, untergebracht habend, platziert habend

• размести́вшийся

  platziert, gelegen, untergebracht, angesiedelt

• размеща́ющийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• размеща́вшийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• умещённый

  untergebracht, platziert

• вмещённый

  enthalten, platziert, untergebracht

• водвори́вший

  der installiert hat, der platziert hat, der angesiedelt hat, der eingerichtet hat

• проставля́вший

  der gesetzt hatte, der markiert hatte, der platziert hatte

• отса́женный

  getrennt gesetzt, abgesetzt, separat platziert

  umgepflanzt, verpflanzt

• подзерка́льник

  Spiegeltisch (unter einem Wandspiegel platziertes Tischchen), Kommode / Vertiko (mit Spiegelaufsatz)

• помеща́вший

  der platzierte, der unterbrachte

Beispiele

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.

• Сообще́ние бы́ло помещено на пе́рвой страни́це.

  Die Mitteilung wurde auf der Titelseite platziert.

• Бо́мба помещена и активирована.

  Die Bombe ist platziert und scharf gemacht worden.

• Что помеща́ется в э́том зда́нии?

  Was ist in diesem Gebäude platziert?

• Мы рассадили гостей за праздничным столом.

  Wir platzierten die Gäste an der festlich gedeckten Tafel.

• Взрывщик заложил заряд под старым мостом.

  Der Sprengmeister platzierte eine Sprengladung unter der alten Brücke.

• Полиция обнаружила подложенную под сиденье бомбу.

  Die Polizei entdeckte eine unter dem Sitz platzierte Bombe.

• Усаживающий гостей администратор был очень вежлив.

  Der Administrator, der die Gäste platzierte, war sehr höflich.

• Гости оказались рассажены за разными столами.

  Die Gäste waren an verschiedenen Tischen platziert.

• Официант, рассаживающий гостей за столами, улыбался всем.

  Der Kellner, der die Gäste an den Tischen platzierte, lächelte alle an.