panisch russisch

• исто́шно

  gellend, kreischend, panisch, verzweifelt

• пани́ческий

  panisch

• панически

  panisch

  leicht in Panik geratend

• запаникова́вший

  panisch, in Panik geraten

• паникова́вший

  panisch geworden, in Panik geraten, der/die Panik hatte

• панику́ющий

  panisch, in Panik geraten, in Panik befindlich

• паникёрствовавший

  panisch, Panik verbreitend, Panik machend

• переполоши́вшийся

  aufgeschreckt, beunruhigt, panisch

• психу́ющий

  panisch, durchdrehend, nervös, gestresst

Beispiele

• Некоторые ужасно боя́тся мыше́й.

  Manche Menschen haben panische Angst vor Mäusen.

• В го́лосе Тома звучала лёгкая па́ника.

  Toms Stimme klang leicht panisch.

• Том сказа́л, что панически бои́тся змей.

  Tom sagte, dass er panische Angst vor Schlangen habe.

• В го́лосе Тома чу́вствовалась лёгкая па́ника.

  Toms Stimme klang leicht panisch.

• Том панически бои́тся тряпи́чных за́йчиков.

  Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.

• Том панически бои́тся землетрясе́ний.

  Tom hat panische Angst vor Erdbeben.

• У неё панический страх перед пауками.

  Sie hat panische Angst vor Spinnen.

• В зале началось паническое бегство к выходу.

  Im Saal setzte eine panische Flucht zum Ausgang ein.

• Она видела метавшуюся в панике толпу.

  Sie sah eine panisch umherirrende Menge.

• Заяц, травимый собаками, метался по полю.

  Der von Hunden gehetzte Hase raste panisch über das Feld.

• Люди в панике бежали от обрушивавшегося потолка.

  Die Menschen rannten panisch vor der einstürzenden Decke davon.

• Психующий пассажир кричал на водителя.

  Der panische Fahrgast schrie den Fahrer an.

• Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.

  Der Feind, der sich unter dem Druck des Angriffs zurückzog, wich panisch zurück.

• Паникующий пассажир кричал громче всех.

  Der panische Fahrgast schrie lauter als alle anderen.

• Успокой паникующую сестру, всё уже хорошо.

  Beruhige deine panische Schwester, jetzt ist alles in Ordnung.

• В паникующей толпе легко потеряться.

  In einer panischen Menge kann man sich leicht verirren.

• Мы долго успокаивали паниковавшую соседку.

  Wir beruhigten lange unsere panische Nachbarin.

• Паниковавшие ученики не смогли решить простую задачу.

  Die panischen Schüler konnten eine einfache Aufgabe nicht lösen.

• Кудахчущая птица бегала по двору в панике.

  Der gackernde Vogel lief panisch im Hof herum.