leichtgläubig russisch

• дове́рчивый

  leichtgläubig

  gutgläubig, treuherzig

• легкове́рный

  leichtgläubig

• дурачимый

  leichtgläubig, leicht zu täuschen, betrügbar

• обдуряемый

  täuschbar, leichtgläubig, betrogen werdend

• одурачиваемый

  getäuscht werdend, betrogen werdend, leicht zu täuschen, leichtgläubig

• охмуряемый

  der sich täuschen lässt, leicht zu betören, leichtgläubig, leicht zu verführen

• повёдшийся

  leichtgläubig, hereingefallen, sich täuschen lassen

• подставля́ющийся

  verletzlich, angreifbar, leichtgläubig, leicht auszunutzen, der sich einspannen lässt

• дове́рчивость

  Gutgläubigkeit

  Leichtgläubigkeit

• легкове́рие

  Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit, Blauäugigkeit, Naivität

• легкове́р

  leichtgläubiger Mensch, Gutgläubiger

• легкове́рность

  Leichtgläubigkeit

Beispiele

• Люся очень наи́вная и дове́рчивая де́вушка.

  Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Mädchen.

• Он тако́й дове́рчивый. Он ве́рит ка́ждому твоему́ сло́ву.

  Er ist so leichtgläubig. Er nimmt alles, was du sagst, für bare Münze.

• Она така́я дове́рчивая, что пове́рит всему́, что вы ей ска́жете.

  Sie ist so leichtgläubig, dass sie alles glauben wird, was Sie ihr sagen.

• Том обнару́жил, насколько дове́рчива Мэри.

  Tom entdeckte, wie leichtgläubig Mary war.

• Том не тако́й легкове́рный.

  Tom ist nicht so leichtgläubig.

• Мы дове́рчивы.

  Wir sind leichtgläubig.

• Я не дове́рчив.

  Ich bin nicht leichtgläubig.

• Том очень дове́рчивый.

  Tom ist sehr leichtgläubig.

• Том был дове́рчивым.

  Tom war leichtgläubig.

• Я дове́рчивый.

  Ich bin leichtgläubig.

• Легкове́рных люде́й много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберу́т.

  Es gibt viele leichtgläubige Menschen, deshalb besteht die Chance, dass Tom gewählt wird.

• «Ты знал, что в словаре́ нет слова „дове́рчивый“?» — «Что, пра́вда?»

  „Wusstest du, dass das Wort ‚leichtgläubig‘ nicht im Wörterbuch steht?“ – „Was? Wirklich?“

• В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".

  „Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“

• Она была́ легкове́рна.

  Sie war leichtgläubig.

• Он злоупотребля́л мое́й дове́рчивостью.

  Er missbrauchte meine Leichtgläubigkeit.

• Я был легкове́рен.

  Ich war leichtgläubig.

• Я была́ легкове́рна.

  Ich war leichtgläubig.

• Я был дове́рчив.

  Ich war leichtgläubig.

• Я была́ дове́рчива.

  Ich war leichtgläubig.

• Он был дове́рчив.

  Er war leichtgläubig.

• Она была́ дове́рчива.

  Sie war leichtgläubig.

• Он был легкове́рен.

  Er war leichtgläubig.

• Ты дове́рчив.

  Du bist leichtgläubig.

• Ты дове́рчивый.

  Du bist leichtgläubig.

• Том дове́рчив.

  Tom ist leichtgläubig.

• Том крайне дове́рчив.

  Tom ist extrem leichtgläubig.

• Не будь чьим-то дове́рчивым покло́нником.

  Sei nicht jemandes leichtgläubiger Bewunderer.

• Я счита́ю, Том дове́рчив.

  Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.

• Ты знал, что слова "дове́рчивый" нет в словаре́?

  Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

• Я не осознава́л, что Том тако́й дове́рчивый.

  Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.

• Ну ты же очень дове́рчивый, что каса́ется слу́хов.

  Na, du bist ja sehr leichtgläubig was Gerüchte betrifft.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

• Она настолько легкове́рна, что примет за чи́стую моне́ту всё, что бы ты ей ни сказа́л.

  So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.

• Эта афера обманула сотни доверчивых людей.

  Dieser Schwindel hat Hunderte leichtgläubiger Menschen getäuscht.

• Это жульё обмануло доверчивых людей.

  Dieses Pack hat leichtgläubige Menschen betrogen.

• Эта авантюристка обманула многих доверчивых людей.

  Diese Abenteurerin betrog viele leichtgläubige Menschen.

• Эта аферистка обманула многих доверчивых людей.

  Diese Betrügerin hat viele leichtgläubige Menschen getäuscht.

• Его легковерие часто мешало ему принимать верные решения.

  Seine Leichtgläubigkeit hinderte ihn oft daran, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.

  Betrüger machen sich die Leichtgläubigkeit älterer Menschen zunutze.

• Такое легковерие может привести к большим проблемам.

  Eine solche Leichtgläubigkeit kann zu großen Problemen führen.

• Он умеет обдурять доверчивых покупателей.

  Er versteht es, leichtgläubige Kunden zu betrügen.

• Продавцы часто облапошивают доверчивых туристов.

  Verkäufer legen leichtgläubige Touristen oft herein.

• Мошенники годами одурачивали доверчивых пенсионеров.

  Die Betrüger hatten leichtgläubige Rentner jahrelang übertölpelt.

• Мошенники годами околпачивали доверчивых стариков.

  Die Betrüger haben leichtgläubige alte Menschen jahrelang übers Ohr gehauen.

• Мошенники любят напаривать доверчивых людей.

  Betrüger legen gern leichtgläubige Menschen herein.

• Он настоящий легковер, верит всему подряд.

  Er ist ein echter Leichtgläubiger und glaubt alles, was man ihm erzählt.

• Только легковер купится на такую рекламу.

  Nur ein Leichtgläubiger fällt auf so eine Werbung herein.

• Не будь легковером, проверяй информацию сам.

  Sei nicht so leichtgläubig, sondern überprüfe die Informationen selbst.

• Его легковерность часто мешает ему принимать правильные решения.

  Seine Leichtgläubigkeit hindert ihn oft daran, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• Мошенники пользуются легковерностью пожилых людей.

  Betrüger nutzen die Leichtgläubigkeit älterer Menschen aus.

• Из-за своей легковерности она поверила этой глупой истории.

  Wegen ihrer Leichtgläubigkeit glaubte sie diese dumme Geschichte.

• Он был человеком, наживавшимся на доверчивых людях.

  Er war ein Mann, der sich an leichtgläubigen Menschen bereicherte.

• Он был человеком, облапошивавшим доверчивых клиентов годами.

  Er war ein Mann, der leichtgläubige Kunden jahrelang betrogen hatte.

• Он вспомнил старика, одурачивавшего доверчивых туристов.

  Er erinnerte sich an den alten Mann, der leichtgläubige Touristen zu täuschen pflegte.

• Легко охмуряемый парень поверил каждому слову.

  Der leichtgläubige junge Mann glaubte jedes Wort.