leerer russisch

• порожня́к

  leerer Güterzug, leerer LKW, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, Smalltalk

Beispiele

• Пусто́му мешку́ трудно стоя́ть ровно.

  Ein leerer Sack kann nur schwer aufrecht stehen.

• Пуста́я голова́ — ма́стерская дья́вола.

  Ein leerer Kopf ist des Teufels Werkstatt.

• Сло́во без значе́ния есть не сло́во, но звук пусто́й.

  Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

• В гараже стояла пустая канистра.

  In der Garage stand ein leerer Kanister.

• На столе стояла пустая стеклянная колба.

  Auf dem Tisch stand ein leerer Glaskolben.

• Его невидящий взгляд напугал меня.

  Sein leerer, nicht sehender Blick machte mir Angst.

• Его речь была полна пустых сентенций.

  Seine Rede war voller leerer Phrasen.

• В его речи одна пустая фразеология, а дела нет.

  Seine Rede besteht nur aus leerer Phraseologie, Taten gibt es keine.

• Его речь была полна пустых благоглупостей.

  Seine Rede war voller leerer, hochtrabender Phrasen.

• На полу у бара валялась пустая плевательница.

  Auf dem Boden neben der Bar lag ein leerer Spucknapf.

• Его речь была полна пустословия и пафоса

  Seine Rede war voller leerer Phrasen und Pathos.

• Его речь была полна пустого суесловия.

  Seine Rede war voller leerer Phrasen.

• Его речь была полна пустого суемыслия.

  Seine Rede war voller leerer Spekulationen.

• Город, покидаемый жителями, становился пустым.

  Die Stadt, die von ihren Bewohnern verlassen wurde, wurde immer leerer.