korrupte russisch
мздои́мец
Schmiergeldnehmer, Bestechungsgeldempfänger, korrupte / bestechliche / käufliche / venale Person
хапу́га
Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter
Beispiele
Том - о́боротень в пого́нах.
Tom ist ein korrupter Polizist.
Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.
Die Nationalmannschaften der Niederlande und Brasiliens haben die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 verloren, weil ihre Cheftrainer einige Spieler, die seit langem in der korrupten Landesmeisterschaft Russlands plempern, einberufen haben. Wer sich in den Sumpf begibt, der todsicher darin versinkt.
Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Коррумпи́рованные "друзья́" – э́то всегда твои́ пе́рвые преда́тели.
Korrupte „Freunde“ sind deine ersten potenziellen Verräter.
Никто не хотел работать с продавшимся начальником.
Niemand wollte mit dem korrupten Vorgesetzten arbeiten.
Проворовавшийся чиновник скрылся с деньгами.
Der korrupte Beamte setzte sich mit dem Geld ab.
Все узнали о проворовавшемся бухгалтере из газет.
Alle erfuhren aus den Zeitungen von dem korrupten Buchhalter.
