korrespondiert russisch

• перепи́сывавшийся

  korrespondierend, der korrespondiert hatte

• перепи́сывавший

  der umschrieb, der abschrieb, der korrespondierte

Beispiele

• Мы только перепи́сывались и никогда не встреча́лись лично.

  Wir haben nur miteinander korrespondiert und uns nie persönlich getroffen.

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass „Tom“, ihr Brieffreund, mit dem sie monatelang über das Internet korrespondiert hatte und in den sie sich heimlich verliebt hatte, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein superintelligentes Eichhörnchen war.

• Она нашла подругу, переписывающуюся с ней уже пять лет.

  Sie fand eine Freundin, die seit fünf Jahren mit ihr korrespondierte.

• Девушка, переписывавшаяся с ним всё лето, вдруг замолчала.

  Das Mädchen, das den ganzen Sommer mit ihm korrespondiert hatte, meldete sich plötzlich nicht mehr.

• Мы встретили людей, переписывавшихся ещё со школы.

  Wir trafen Menschen, die seit der Schulzeit miteinander korrespondiert hatten.

• Коллеги, переписывавшиеся по работе, стали хорошими друзьями.

  Die Kollegen, die beruflich miteinander korrespondiert hatten, wurden gute Freunde.