kopfüber russisch

• кувырка́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• торма́шки

  Kopf über (in Ausdrücken wie 'Kopf über stürzen'), kopfüber, überstürzt

• стремгла́в

  Hals über Kopf, mit Ungestüm

  kopfüber

• кувыркну́ться

  purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

• ничко́м

  kopfüber, mit dem Kopf nach unten

Beispiele

• Она кубарем скати́лась с ле́стницы.

  Sie stürzte kopfüber von der Leiter.

• Том пересчита́л голово́й все ступе́ни.

  Tom stürzte kopfüber die Treppe hinunter.

• Он кубарем полете́л в бассе́йн.

  Er stürzte kopfüber in den Swimmingpool.

• Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.

  Weil sie es kopfüber aufgehängt haben.

• Полигло́т — э́то тот, кто уме́ет чита́ть вверх нога́ми.

  Ein Polyglott ist jemand, der kopfüber lesen kann.

• Маши́на потеря́ла управле́ние и на по́лном хо́ду упа́ла в ре́ку.

  Das Auto geriet außer Kontrolle und stürzte mit voller Geschwindigkeit kopfüber in den Fluss.

• Он упа́л в ре́ку голово́й вперед.

  Er fiel kopfüber in den Fluss.

• Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра.

  Wassilissa steckte den Schädel auf die Spitze eines Stockes und stürzte sich, so schnell sie nur konnte, kopfüber durch den Wald. Dabei erleuchtete sie sich den Weg mit den flammenden Augen des Schädels, die erst bei Anbruch des Morgens erloschen.

• Сосе́д упа́л с де́рева вниз голово́й.

  Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

• Мальчик полетел кубарем вверх тормашками с лестницы.

  Der Junge stürzte kopfüber die Treppe hinunter.