kontaktieren russisch

• связа́ться

  sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

• контакти́рующий

  kontaktierend, berührend, in Verbindung stehend

Beispiele

• Я хочу́ связа́ться с ним. Вы зна́ете его но́мер телефо́на?

  Ich möchte ihn kontaktieren. Kennen Sie seine Telefonnummer?

• Пожалуйста, свяжи́тесь со мной по по́чте.

  Bitte kontaktieren Sie mich per Post.

• Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие.

  Kontaktieren Sie uns, um die Verfügbarkeit zu prüfen.

• Мы с ним свя́жемся, как только найдём что-нибудь.

  Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

• Я не зна́ю, как с тобой связа́ться.

  Ich weiß nicht, wie ich dich kontaktieren kann.

• Если вы захоти́те изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.

  Wenn Sie Französisch mit einem Muttersprachler lernen möchten, kontaktieren Sie mich bitte.

• Пожалуйста, свяжи́тесь с нами.

  Bitte kontaktieren Sie uns.

• Мы с тобой свя́жемся.

  Wir werden dich kontaktieren.

• Мы с вами свя́жемся.

  Wir werden Sie kontaktieren.

• Мы с ними свя́жемся.

  Wir werden sie kontaktieren.

• Свяжи́тесь с мои́м сы́ном.

  Kontaktieren Sie meinen Sohn.

• Я должен связа́ться с То́мом.

  Ich muss Tom kontaktieren.

• Я должна́ связа́ться с То́мом.

  Ich muss Tom kontaktieren.

• Они пыта́ются связа́ться с ней.

  Sie versuchen, sie zu kontaktieren.

• Свяжи́тесь со мной за́втра.

  Kontaktieren Sie mich morgen.

• Я пыта́лся связа́ться с То́мом.

  Ich habe versucht, Tom zu kontaktieren.

• Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.

  Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

• Вы мо́жете связа́ться с То́мом?

  Können Sie Tom kontaktieren?

• Как мне лу́чше всего связа́ться с тобой?

  Wie kann ich dich am besten kontaktieren?

• Ты мо́жешь связа́ться с То́мом?

  Kannst du Tom kontaktieren?

• Ты зна́ешь, как связа́ться с То́мом?

  Weißt du, wie man Tom kontaktieren kann?

• Вы зна́ете, как связа́ться с То́мом?

  Wissen Sie, wie man Tom kontaktieren kann?

• Мы даже не зна́ем, как с То́мом связа́ться.

  Wir wissen nicht einmal, wie wir Tom kontaktieren können.

• Я не зна́ю, как с вами связа́ться.

  Ich weiß nicht, wie ich Sie kontaktieren kann.

• Я скажу́ им, чтобы связа́лись с тобой.

  Ich werde ihnen sagen, dass sie dich kontaktieren sollen.

• Я скажу́ им, чтобы они с тобой связа́лись.

  Ich werde ihnen sagen, dass sie dich kontaktieren sollen.

• Я скажу́ им, чтобы они с вами связа́лись.

  Ich werde ihnen sagen, dass sie Sie kontaktieren sollen.

• Я скажу́ ему, чтобы он с вами связа́лся.

  Ich werde ihm sagen, dass er Sie kontaktieren soll.

• Я скажу́ ему, чтобы он с тобой связа́лся.

  Ich werde ihm sagen, dass er dich kontaktieren soll.

• Я скажу́ ей, чтобы она с тобой связа́лась.

  Ich werde ihr sagen, dass sie dich kontaktieren soll.

• Я скажу́ ей, чтобы она с вами связа́лась.

  Ich werde ihr sagen, dass sie Sie kontaktieren soll.

• Возможно, нам следует связа́ться с То́мом.

  Vielleicht sollten wir Tom kontaktieren.

• Том собира́ется связа́ться с Мэри.

  Tom wird Mary kontaktieren.

• Вы не мо́жете связа́ться с То́мом напрямую.

  Sie können Tom nicht direkt kontaktieren.

• Том пыта́лся связа́ться с Мэри.

  Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.

• Я свяжу́сь с вами, когда мы зако́нчим.

  Ich werde Sie kontaktieren, wenn wir fertig sind.

• Я пыта́лся связа́ться с ним.

  Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren.

• Я пыта́лся связа́ться с ней.

  Ich habe versucht, sie zu kontaktieren.

• Вы зна́ете, как связа́ться с нами?

  Wissen Sie, wie man uns kontaktieren kann?

• Ты зна́ешь, как связа́ться с нами?

  Weißt du, wie man uns kontaktieren kann?

• Ты зна́ешь, как связа́ться с ними?

  Weißt du, wie man sie kontaktieren kann?

• Вы зна́ете, как связа́ться с ними?

  Wissen Sie, wie man sie kontaktieren kann?

• Вы зна́ете, как связа́ться со мной?

  Wissen Sie, wie man mich kontaktieren kann?

• Ты зна́ешь, как связа́ться со мной?

  Weißt du, wie man mich kontaktieren kann?

• Ты зна́ешь, как связа́ться с ним?

  Weißt du, wie man ihn kontaktieren kann?

• Вы зна́ете, как связа́ться с ним?

  Wissen Sie, wie man ihn kontaktieren kann?

• Вы зна́ете, как связа́ться с ней?

  Wissen Sie, wie man sie kontaktieren kann?

• Ты зна́ешь, как связа́ться с ней?

  Weißt du, wie man sie kontaktieren kann?

• Я не могу́ с ними связа́ться.

  Ich kann sie nicht kontaktieren.

• Я не могу́ с ним связа́ться.

  Ich kann ihn nicht kontaktieren.

• Я не могу́ с ней связа́ться.

  Ich kann sie nicht kontaktieren.

• Возможно, нам следует связа́ться с ними.

  Vielleicht sollten wir sie kontaktieren.

• Возможно, нам следует связа́ться с ним.

  Vielleicht sollten wir ihn kontaktieren.

• Возможно, нам следует связа́ться с ней.

  Vielleicht sollten wir sie kontaktieren.

• Я должен связа́ться с ними.

  Ich muss sie kontaktieren.

• Я должен связа́ться с ним.

  Ich muss ihn kontaktieren.

• Я должен связа́ться с ней.

  Ich muss sie kontaktieren.

• Мы с ним свя́жемся.

  Wir werden ihn kontaktieren.

• Мы с ней свя́жемся.

  Wir werden sie kontaktieren.

• Не уве́рен, что могу́ связа́ться с ними.

  Ich bin nicht sicher, ob ich sie kontaktieren kann.

• Не уве́рен, что могу́ связа́ться с ним.

  Ich bin nicht sicher, ob ich ihn kontaktieren kann.

• Не уве́рен, что могу́ связа́ться с ней.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie kontaktieren kann.

• У тебя нет каких-нибудь други́х спо́собов свя́зи с То́мом?

  Hast du nicht noch eine andere Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?

• Если у вас есть вопро́сы — спра́шивайте, не стесня́йтесь.

  Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

• Ты мо́жешь с ними связа́ться?

  Kannst du sie kontaktieren?

• Вы мо́жете с ними связа́ться?

  Können Sie sie kontaktieren?

• Ты мо́жешь с ним связа́ться?

  Kannst du ihn kontaktieren?

• Вы мо́жете с ним связа́ться?

  Können Sie ihn kontaktieren?

• Ты мо́жешь с ней связа́ться?

  Kannst du sie kontaktieren?

• Вы мо́жете с ней связа́ться?

  Können Sie sie kontaktieren?

• Я попро́бую связа́ться с То́мом.

  Ich werde versuchen, Tom zu kontaktieren.

• Что заста́вило тебя связа́ться с ней?

  Was hat dich dazu gebracht, sie zu kontaktieren?

• Что заста́вило вас связа́ться с ней?

  Was hat Sie dazu gebracht, sie zu kontaktieren?

• Что заста́вило вас с ней связа́ться?

  Was hat Sie dazu gebracht, sie zu kontaktieren?

• Что заста́вило тебя с ней связа́ться?

  Was hat dich dazu gebracht, sie zu kontaktieren?

• Я пыта́лся с вами связа́ться.

  Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren.

• Я пыта́лась с вами связа́ться.

  Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren.

• Я пыта́лась связа́ться с вами.

  Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren.

• Я пыта́лась связа́ться с тобой.

  Ich habe versucht, dich zu kontaktieren.

• Я пыта́лась с тобой связа́ться.

  Ich habe versucht, dich zu kontaktieren.

• Я пыта́лся связа́ться с тобой.

  Ich habe versucht, dich zu kontaktieren.

• Я созвоню́сь с То́мом за́втра по телефо́ну и попрошу́ его помочь нам.

  Ich werde morgen Tom telefonisch kontaktieren und ihn bitten, uns zu helfen.

• Если случи́тся что-то сро́чное, мо́жете связа́ться со мной.

  Falls etwas Dringendes passiert, können Sie mich kontaktieren.

• Как я могу́ связа́ться с врачо́м, кото́рый говори́т по-японски?

  Wie kann ich einen japanischsprachigen Arzt kontaktieren?

• Свяжи́тесь со мной, если у вас есть вопро́сы.

  Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen haben.

• Не уве́рен, что могу́ связа́ться с То́мом.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich Tom kontaktieren kann.

• Пожалуйста, свяжи́тесь с нами сейчас.

  Bitte kontaktieren Sie uns jetzt.

• Нам надо связа́ться с То́мом.

  Wir müssen Tom kontaktieren.

• Как нам с вами связа́ться?

  Wie können wir Sie kontaktieren?

• Радиопомехи не давали связаться с базой.

  Funkstörungen verhinderten, dass wir die Basis kontaktieren konnten.