kühler russisch

• радиа́тор

  Radiator, Heizkörper

  Kühler, Wasserkühler

  Kühlkörper

• охлади́тель

  Kühler, Kühlvorrichtung, Kühlgerät, Cooler

• углежо́г

  Köhler

• у́гольник

  Kohleneimer, Kohlenschütte

  Kohlenschuppen, Kohlenlager

  Meiler, Kohlenmeiler

  Köhler

• у́гольщик

  Bergmann im Kohlebergwerk, Kohlenbergarbeiter

  Köhler, Kohlenhändler

  Kohlenschiff, Kohlenfrachter

• холоде́вший

  erkaltend, kühler werdend

• майда́н

  Marktplatz, Markt, Basar

  Versammlungsplatz, öffentlicher Platz, Sammelpunkt

  befestigte Lichtung, Köhlerplatz

  Maidan-Bewegung

Beispiele

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее.

  Der Wetterbericht sagt, dass es morgen kühler wird.

• Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее.

  Der Wetterbericht meldet, dass es morgen kühler wird.

• Ты мо́жешь предположи́ть, како́й кулер наиболее эффекти́вный?

  Kannst du erraten, welcher Kühler am effizientesten ist?

• Ни́щим не прихо́дится выбира́ть.

  Bettler können nicht wählerisch sein.

• Стано́вится прохла́днее.

  Es wird kühler.

• Наступа́ет холо́дная о́сень.

  Es kommt ein kühler Herbst.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е во́здух.

  Je höher wir hinaufsteigen, desto kühler wird die Luft.

• С моря ду́ет прохла́дный ветер.

  Vom Meer weht ein kühler Wind.

• Сего́дня вечером похолода́ет.

  Heute Abend wird es kühler.

• Сего́дня вечером прохла́днее.

  Heute Abend ist es kühler.

• Сего́дня утром бы́ло намного прохла́днее, чем вчера́.

  Heute Morgen war es viel kühler als gestern Morgen.

• Здесь прохла́днее.

  Hier ist es kühler.

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  Das Repräsentantenhaus besteht aus Mitgliedern, die alle zwei Jahre vom Volk der einzelnen Staaten gewählt werden; die Wähler in jedem Staat müssen die für die Wähler des zahlenmäßig stärksten Zweigs der gesetzgebenden Körperschaft des Staates vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen.

• У этого жука очень длинные усики.

  Dieser Käfer hat sehr lange Fühler.

• В машине потёк радиатор.

  Der Kühler im Auto ist undicht.

• Зимой радиатор может замёрзнуть.

  Im Winter kann der Kühler einfrieren.

• К вечеру воздух поостыл, стало легче дышать.

  Gegen Abend war die Luft kühler geworden, und das Atmen fiel leichter.

• Залей антифриз в радиатор перед зимой.

  Füll vor dem Winter Frostschutzmittel in den Kühler.

• Ввечеру стало заметно прохладнее.

  Gegen Abend wurde es merklich kühler.

• На кухне установили новый водомер.

  In der Küche wurde ein neuer Wasserzähler installiert.

• На кухне установили новый газомер.

  In der Küche wurde ein neuer Gaszähler installiert.

• Ветер обвевает лицо прохладой вечером.

  Am Abend umweht der Wind mein Gesicht mit kühler Luft.

• Охлаждающая жидкость течёт через радиатор.

  Kühlflüssigkeit fließt durch den Kühler.

• К вечеру заметно свежеет, возьми куртку.

  Gegen Abend wird es merklich kühler, nimm also eine Jacke mit.

• Под сикомором была прохладная тень.

  Unter der Sykomore war kühler Schatten.

• Раньше углежжение было основным ремеслом в этих лесах.

  Früher war die Köhlerei in diesen Wäldern das wichtigste Handwerk.

• Углежог работал в лесу с раннего утра.

  Der Köhler arbeitete seit dem frühen Morgen im Wald.

• Старый углежог научил сына своему ремеслу.

  Der alte Köhler brachte seinem Sohn sein Handwerk bei.

• Углежог жил один в маленькой избушке.

  Der Köhler lebte allein in einer kleinen Hütte.

• Ветер, стихающий к вечеру, приносит прохладу.

  Der Wind, der gegen Abend nachlässt, bringt kühlere Luft.

• Он смотрел на холодеющее к вечеру небо.

  Er betrachtete den gegen Abend kühler werdenden Himmel.

• Мотор, перегревавшийся из-за поломки радиатора, сильно шумел.

  Der Motor, der wegen eines defekten Kühlers überhitzt hatte, machte großen Lärm.

• Скальпированный процессор стал работать намного холоднее.

  Der skalpierte Prozessor lief danach deutlich kühler.