hinzusetzen russisch

• подсе́сть

  sich dazusetzen, sich setzen (zu jemandem), sich hinzusetzen

  abhängig werden, süchtig werden

• подса́живаться

  sich setzen (zu jemandem), sich dazusetzen, sich hinzusetzen

  abhängig werden (von), hängen bleiben (an)

• привёртывать

  anschrauben, festschrauben, festdrehen

  klein drehen, herunterdrehen

  hinzufügen, hinzusetzen, ergänzen

Beispiele

• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то сесть здесь и отве́тить на вопро́сы доктора.

  Alles, was du tun musst, ist, dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.

• Она заста́вила его сесть.

  Sie zwang ihn, sich hinzusetzen.

• Том заста́вил Мэри сесть.

  Tom zwang Mary, sich hinzusetzen.

• Она сказа́ла ему сесть.

  Sie bat ihn, sich hinzusetzen.

• Он заста́вил ее сесть.

  Er zwang sie, sich hinzusetzen.

• Сначала Том сел туда, где сиди́т обычно, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.

  Zuerst setzte sich Tom dorthin, wo er gewöhnlich sitzt, aber Mary bat ihn, sich woanders hinzusetzen.

• Сначала Том сел на своё обы́чное ме́сто, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.

  Zuerst setzte sich Tom auf seinen üblichen Platz, aber Mary bat ihn, sich woanders hinzusetzen.

• Она попроси́ла его сесть.

  Sie bat ihn, sich hinzusetzen.

• Они приказа́ли соба́ке сесть.

  Sie befahlen dem Hund, sich hinzusetzen.

• Я же́стом показа́л ей сесть.

  Ich deutete ihr mit einer Geste an, sich hinzusetzen.

• Всё, чего мы хоти́м, — сесть и отдохну́ть.

  Alles, was wir wollen, ist, uns hinzusetzen und auszuruhen.

• Том попроси́л Мэри сесть.

  Tom bat Mary, sich hinzusetzen.

• Внезапная дурнота заставила его сесть.

  Eine plötzliche Übelkeit zwang ihn, sich hinzusetzen.

• Этого попрыгуна трудно усадить за уроки.

  Diesen Zappelphilipp hinzusetzen und an seine Hausaufgaben zu bekommen, ist schwierig.

• Мальчик, придвигающий стул к столу, помог бабушке сесть.

  Der Junge, der den Stuhl näher an den Tisch schob, half seiner Großmutter, sich hinzusetzen.

• Официант, придвигавший кресло, помог пожилой женщине сесть.

  Der Kellner, der den Sessel heranschob, half einer älteren Frau, sich hinzusetzen.

• Засучивающий рукав врач попросил меня сесть.

  Der Arzt, der sich den Ärmel hochkrempelte, bat mich, mich hinzusetzen.

• Мальчик, пододвигающий стул к столу, помог бабушке сесть.

  Der Junge, der den Stuhl näher an den Tisch schob, half seiner Großmutter, sich hinzusetzen.