herzzerreißend russisch

• душераздира́ющий

  herzzerreißend

• разрыва́ющий

  reißend, zerreißend, zerbrechend

  ohrenbetäubend, durchdringend, die Stille zerreißend

  herzzerreißend, quälend, unerträglich

• раздира́ющий

  herzzerreißend, anrührend, berührend, grell

• надры́вный

  herzzerreißend, verzweifelt, hysterisch

  krampfhaft, gequält

• надрыва́ющий

  herzzerreißend, qualvoll, aufreibend

• надпарывавший

  beanspruchend, zerreißend, herzzerreißend

Beispiele

• Э́то была́ душераздира́ющая исто́рия.

  Das war eine herzzerreißende Geschichte.

• От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.

  Der herzzerreißende Anblick rührte uns zu Tränen.

• О, пожалуйста, изба́вь меня от э́тих душещипа́тельных исто́рий.

  Oh bitte, verschon mich mit diesen herzzerreißenden Geschichten.

• Душераздира́юще.

  Es ist herzzerreißend.

• Кака́я душераздира́ющая исто́рия!

  Was für eine herzzerreißende Geschichte!

• Э́то бы́ло душераздира́юще.

  Das war herzzerreißend.

• Она надрывно закричала от боли.

  Sie schrie vor Schmerzen herzzerreißend auf.

• Это был раздирающий душу крик.

  Es war ein herzzerreißender Schrei.

• Фильм показывает раздирающую сердце историю.

  Der Film erzählt eine herzzerreißende Geschichte.

• Раздирающие звуки доносились из соседней комнаты.

  Herzzerreißende Geräusche drangen aus dem Nebenzimmer.

• Разрывающий душу плач ребёнка заставил всех замолчать.

  Das herzzerreißende Weinen des Kindes brachte alle zum Schweigen.

• Она услышала надрывающий душу крик ребёнка.

  Sie hörte den herzzerreißenden Schrei eines Kindes.

• Это была надрывающая сердце история о потере.

  Es war eine herzzerreißende Geschichte über einen Verlust.

• Надрывавший душу плач ребёнка слышали все соседи.

  Alle Nachbarn hörten das herzzerreißende Weinen des Kindes.

• Это был надрывавший сердце рассказ о войне.

  Es war ein herzzerreißender Bericht über den Krieg.