hüpfte russisch

• ёкнувший

  das einmal hüpfte, das einmal pochte, das zusammenzuckte

Beispiele

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Её се́рдце пры́гало от ра́дости.

  Ihr Herz hüpfte vor Freude.

• Дети подпрыгивали от радости на площадке.

  Die Kinder hüpften vor Freude auf dem Spielplatz auf und ab.

• Мяч подпрыгивал на асфальте.

  Der Ball hüpfte auf dem Asphalt.

• Маленький трусик прыгал по саду.

  Ein kleines Kaninchen hüpfte durch den Garten.

• Дети попрыгали немного и устали.

  Die Kinder hüpften eine Weile und wurden müde.

• Она попрыгала на месте, чтобы согреться.

  Sie hüpfte auf der Stelle, um sich aufzuwärmen.

• Малыш скакал вприпрыжку рядом с мамой.

  Das Kleinkind hüpfte neben seiner Mutter her.

• Ребёнок вдруг заскакал по комнате от радости.

  Das Kind hüpfte plötzlich vor Freude durchs Zimmer.

• Мальчик заскакал на одной ноге по дороге.

  Der Junge hüpfte auf einem Bein die Straße entlang.

• Маленький кенгурёнок прыгал возле мамы кенгуру.

  Das kleine Kängurujunge hüpfte in der Nähe seiner Mutter herum.

• Он допрыгал на одной ноге до дивана.

  Er hüpfte auf einem Bein bis zum Sofa.

• Малыш допрыгал до края бассейна и засмеялся.

  Der Kleine hüpfte bis zum Beckenrand und lachte.

• Мальчик прыгал по двору по-заячьи.

  Der Junge hüpfte wie ein Hase über den Hof.

• Мальчик, подпрыгивающий на месте, радовался подарку.

  Der Junge, der auf der Stelle hüpfte, freute sich über das Geschenk.

• Мяч, подпрыгивающий по асфальту, укатился под машину.

  Der Ball, der über den Asphalt hüpfte, rollte unter ein Auto.

• Заяц, подпрыгивавший по снегу, скрылся в лесу.

  Der Hase, der durch den Schnee hüpfte, verschwand im Wald.

• Взвизгивающая от восторга девочка прыгала на месте.

  Das vor Begeisterung quietschende Mädchen hüpfte auf der Stelle.

• Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.

  Der Spatz, der von Ast zu Ast hüpfte, blieb einfach nicht sitzen.

• Взбодрённые новостью, дети запрыгали от радости.

  Von der Nachricht begeistert, hüpften die Kinder vor Freude.

• Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.

  Das vor Freude strahlende Mädchen hüpfte vor Glück.

• Я видел мальчика, привскакивающего от нетерпения.

  Ich sah einen Jungen, der vor Ungeduld leicht auf und ab hüpfte.

• Мальчик, припрыгивавший на одной ноге, засмеялся.

  Der Junge, der auf einem Bein hüpfte, lachte.