OpenRussian

hüpfte russisch

ёкнувший
das einmal hüpfte, das einmal pochte, das zusammenzuckte

Beispiele

Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.
Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.
Её се́рдце пры́гало от ра́дости.
Ihr Herz hüpfte vor Freude.
Дети подпрыгивали от радости на площадке.
Die Kinder hüpften vor Freude auf dem Spielplatz auf und ab.
Мяч подпрыгивал на асфальте.
Der Ball hüpfte auf dem Asphalt.
Маленький трусик прыгал по саду.
Ein kleines Kaninchen hüpfte durch den Garten.
Дети попрыгали немного и устали.
Die Kinder hüpften eine Weile und wurden müde.
Она попрыгала на месте, чтобы согреться.
Sie hüpfte auf der Stelle, um sich aufzuwärmen.
Малыш скакал вприпрыжку рядом с мамой.
Das Kleinkind hüpfte neben seiner Mutter her.
Ребёнок вдруг заскакал по комнате от радости.
Das Kind hüpfte plötzlich vor Freude durchs Zimmer.
Мальчик заскакал на одной ноге по дороге.
Der Junge hüpfte auf einem Bein die Straße entlang.
Маленький кенгурёнок прыгал возле мамы кенгуру.
Das kleine Kängurujunge hüpfte in der Nähe seiner Mutter herum.
Он допрыгал на одной ноге до дивана.
Er hüpfte auf einem Bein bis zum Sofa.
Малыш допрыгал до края бассейна и засмеялся.
Der Kleine hüpfte bis zum Beckenrand und lachte.
Мальчик прыгал по двору по-заячьи.
Der Junge hüpfte wie ein Hase über den Hof.
Мальчик, подпрыгивающий на месте, радовался подарку.
Der Junge, der auf der Stelle hüpfte, freute sich über das Geschenk.
Мяч, подпрыгивающий по асфальту, укатился под машину.
Der Ball, der über den Asphalt hüpfte, rollte unter ein Auto.
Заяц, подпрыгивавший по снегу, скрылся в лесу.
Der Hase, der durch den Schnee hüpfte, verschwand im Wald.
Взвизгивающая от восторга девочка прыгала на месте.
Das vor Begeisterung quietschende Mädchen hüpfte auf der Stelle.
Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.
Der Spatz, der von Ast zu Ast hüpfte, blieb einfach nicht sitzen.
Взбодрённые новостью, дети запрыгали от радости.
Von der Nachricht begeistert, hüpften die Kinder vor Freude.
Возрадовавшаяся девушка запрыгала от счастья.
Das vor Freude strahlende Mädchen hüpfte vor Glück.
Я видел мальчика, привскакивающего от нетерпения.
Ich sah einen Jungen, der vor Ungeduld leicht auf und ab hüpfte.
Мальчик, припрыгивавший на одной ноге, засмеялся.
Der Junge, der auf einem Bein hüpfte, lachte.