höchstens russisch

• ра́зве

  wirklich, etwa, denn, tatsächlich

  vielleicht, womöglich

  höchstens, außer, es sei denn

  es sei denn, außer wenn

• ма́ксимум

  Maximum, höchstens, maximal

Beispiele

• У него ма́ксимум 100 до́лларов.

  Er hat höchstens 100 Dollar.

• У Кена не более десяти книг.

  Ken hat höchstens zehn Bücher.

• Я могу́ ждать самое бо́льшее четыре дня.

  Ich kann höchstens vier Tage warten.

• Я ду́мал, ей в кра́йнем слу́чае тридцать.

  Ich dachte, sie sei höchstens dreißig.

• Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.

  Die Kirschblüte dauert nur ein paar Tage, höchstens eine Woche.

• Авто́бус мо́жет перевози́ть ма́ксимум сорок челове́к.

  Der Bus kann höchstens vierzig Personen befördern.

• Он младше меня на два-три года, не больше.

  Er ist höchstens zwei oder drei Jahre jünger als ich.

• Он запла́тит не больше 20 до́лларов.

  Er wird höchstens 20 Dollar bezahlen.

• Путеше́ствие обойдется самое бо́льшее в ты́сячу до́лларов.

  Die Reise wird höchstens 1.000 Dollar kosten.

• Ему не больше восемнадцати.

  Er ist höchstens achtzehn.

• Ей самое бо́льшее восемнадцать.

  Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

• У меня только десять книг.

  Ich habe höchstens zehn Bücher.

• Я ду́мал, ей самое бо́льшее тридцать.

  Ich dachte, sie wäre höchstens dreißig.

• Я ду́мал, ей не больше тридцати.

  Ich dachte, sie wäre höchstens dreißig.

• Я могу́ пройти́ пешком не больше трёх километров сразу.

  Ich kann höchstens etwa drei Kilometer am Stück zu Fuß gehen.

• Ма́ленький ма́льчик, на вид не более пяти лет от ро́ду, спроси́л Тома, как пройти́ на почту.

  Ein kleiner Junge, der höchstens fünf Jahre alt zu sein schien, fragte Tom, wie man zur Post kommt.

• Он зараба́тывает ма́ксимум пятьдесят до́лларов в неде́лю.

  Er verdient höchstens fünfzig Dollar pro Woche.

• Я могу́ плати́ть за аре́нду не больше пятидесяти до́лларов в неде́лю.

  Ich kann höchstens 50 Dollar pro Woche für die Miete bezahlen.

• Ей самое бо́льшее двадцать.

  Sie ist höchstens zwanzig.

• Ей не больше двадцати.

  Sie ist höchstens zwanzig.

• Она запла́тит ма́ксимум пятьдесят до́лларов.

  Sie wird höchstens fünfzig Dollar bezahlen.

• Он будет сто́ить самое бо́льшее десять песо.

  Es wird höchstens zehn Pesos kosten.

• Тому самое бо́льшее тридцать.

  Tom ist höchstens dreißig.

• Тому не больше тринадцати лет.

  Tom ist höchstens dreizehn Jahre alt.

• У него есть по кра́йней ме́ре пять англи́йских книг.

  Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

• Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.

  Süßwasserkrokodile werden nicht größer als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

• Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.

  Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

• Я ду́мал, тебе лет двадцать, не больше.

  Ich dachte, du wärest höchstens so um die zwanzig.

• Это займёт много-много два часа, не больше.

  Das dauert höchstens zwei Stunden, nicht länger.