OpenRussian

goldbraun russisch

подрумя́ниться
goldbraun werden, bräunen, eine goldbraune Kruste bekommen
erröten, sich röten, rosig werden
подрумя́нившийся
gebräunt, goldbraun, angebraten

Beispiele

Бабушка испекла румяный пирог к чаю.
Die Großmutter backte zum Tee einen goldbraunen Kuchen.
Картофель жарится в масле до золотистой корочки.
Die Kartoffeln braten in Öl, bis sie goldbraun sind.
Пирог зарумянился в духовке за час.
Der Kuchen wurde im Ofen innerhalb einer Stunde goldbraun.
Курица дожаривалась до золотистой корочки.
Das Hähnchen briet, bis es eine goldbraune Kruste bekam.
Пирог в духовке уже зарумянивается.
Der Kuchen wird im Ofen schon goldbraun.
Котлеты обжариваются с двух сторон до румяной корочки.
Die Frikadellen werden von beiden Seiten goldbraun gebraten.
Мясо зажарилось до золотистой корочки.
Das Fleisch wurde bis zu einer goldbraunen Kruste gebraten.
Картофель зажаривается до румяной корочки.
Die Kartoffeln bräunen bis zu einer goldbraunen Kruste.
Лук поджарился и стал золотистым.
Die Zwiebel ist angebraten und goldbraun geworden.
Курица прожарилась и стала золотистой.
Das Hähnchen ist durchgebraten und goldbraun geworden.
Она подрумянила пирог в духовке до золотистой корочки.
Sie ließ den Kuchen im Ofen goldbraun werden.
Пирог подрумянился и уже пахнет вкусно.
Der Kuchen ist goldbraun geworden und duftet schon lecker.
Подожди, пусть блины подрумянятся с двух сторон.
Warte, bis die Pfannkuchen auf beiden Seiten goldbraun sind.
Повар, зажаривший курицу до золотистой корочки, улыбнулся гостям.
Der Koch, der das Hähnchen goldbraun gebraten hatte, lächelte die Gäste an.
Лук, дожаривавшийся в сковороде, стал совсем золотым.
Die Zwiebeln, die in der Pfanne fertig brieten, wurden ganz goldbraun.
На плите стояла сковорода, зажаривающая лук до золотистого цвета.
Auf dem Herd stand eine Pfanne, in der die Zwiebeln goldbraun angebraten wurden.
Зарумянивающийся пирог источал приятный запах.
Der im Ofen goldbraun werdende Kuchen verbreitete einen angenehmen Duft.
Картофель, нажариваемый в масле, стал золотистым.
Die in Öl gebratenen Kartoffeln wurden goldbraun.
Картофель, обжариваемый в масле, становится золотистым.
Die in Öl gebratenen Kartoffeln werden goldbraun.
Картофель, поджаривающийся на сковороде, начал золотиться.
Die in der Pfanne bratenden Kartoffeln wurden langsam goldbraun.
Лук, поджаривавшийся с утра, наконец стал золотистым.
Die Zwiebeln, die seit dem Morgen brieten, wurden schließlich goldbraun.
Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился.
Die Kartoffeln, die in der Pfanne gesalzen wurden, brutzelten und wurden goldbraun.
Картофель, зажаривавшийся в масле, стал золотистым.
Die in Öl gebratenen Kartoffeln wurden goldbraun.
Хорошо обжарившийся лук стал золотистым и сладким.
Die gut gebräunten Zwiebeln wurden goldbraun und süßlich.
Пирог, допекаемый ещё пять минут, станет золотистым.
Der Kuchen wird goldbraun, wenn er noch fünf Minuten weitergebacken wird.
Подрумянившийся пирог достали из духовки.
Der goldbraune Kuchen wurde aus dem Ofen genommen.
Мы съели подрумянившийся хлеб с маслом.
Wir aßen das goldbraun geröstete Brot mit Butter.