gleichbedeutend russisch

• равносильно

  gleichwertig, gleichbedeutend, identisch

• равнозна́чный

  gleichbedeutend, identisch

• равноси́льный

  gleichwertig, gleichbedeutend, identisch

• равнозна́чащий

  gleichwertig, gleichbedeutend, gleich, identisch

Beispiele

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Früher war die Nachricht, dass man Tuberkulose hatte, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.

• Чте́ние эквивале́нтно мышле́нию при по́мощи чужо́й головы, а не свое́й со́бственной.

  Lesen ist gleichbedeutend damit, mit dem Kopf eines anderen statt mit dem eigenen zu denken.

• Чита́ть — всё равно что ду́мать чужо́й голово́й вместо свое́й со́бственной.

  Lesen ist gleichbedeutend damit, mit dem Kopf eines anderen statt mit dem eigenen zu denken.

• Бренд не явля́ется гара́нтией ка́чества.

  Eine Marke ist nicht gleichbedeutend mit Qualität.

• Для неё рабо́та и семья́ бы́ли сино́нимами.

  Für sie waren Arbeit und Familie gleichbedeutend.

• Образо́ванность не явля́ется сино́нимом интеллиге́нтности.

  Bildung ist nicht gleichbedeutend mit Intelligenz.

• В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.

  Der Tod des Feldherrn war in vergangenen Zeiten häufig gleichbedeutend mit dem Verlust der Schlacht.

• Эти два слова равнозначащи в данном контексте

  Diese beiden Wörter sind in diesem Zusammenhang gleichbedeutend.

• Эти понятия почти равнозначны в русском языке

  Diese Begriffe sind im Russischen fast gleichbedeutend.