glättete russisch

• разгла́живавший

  glättend, der/die/das glättete

• догла́живавший

  der fertig bügelte, der zu Ende glättete

• отглаживавший

  der/die bügelte, der/die glättete

• отпа́ривавший

  der/die/das dämpfte, der/die/das glättete

• прогла́живавший

  bügelnd, glättend, der bügelte, der glättete

• разра́внивавший

  der/die/das ebnete, der/die/das glättete

• утряса́вший

  der/die/das regelte, der/die/das ordnete, der/die/das glättete, der/die/das abstimmte

Beispiele

• Она разгладила платье перед важной встречей.

  Sie glättete das Kleid vor dem wichtigen Treffen.

• Она прилизала причёску перед фотографией.

  Sie glättete ihre Frisur vor dem Fotografieren.

• Морщинки на её лице разгладились от улыбки.

  Die kleinen Fältchen in ihrem Gesicht glätteten sich, als sie lächelte.

• Морщины на бумаге быстро сгладились.

  Die Falten im Papier glätteten sich schnell.

• Она отпарила складки на юбке утюгом.

  Sie glättete die Falten im Rock mit dem Bügeleisen.

• Мастер обтесал доску, чтобы она стала гладкой.

  Der Handwerker glättete das Brett, damit es eine glatte Oberfläche bekam.

• Она гладила скатерть, расправлявшуюся под её руками.

  Sie strich die Tischdecke glatt, die sich unter ihren Händen glättete.

• Мы смотрели на распрямляющийся лист бумаги.

  Wir sahen zu, wie sich das Blatt Papier wieder glättete.

• Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел.

  Das Bügeleisen, das die Falten glättete, zischte leise.

• Женщина, разглаживающая платье, спешила на работу.

  Die Frau, die ihr Kleid glättete, hatte es eilig, zur Arbeit zu kommen.

• Утюг, разглаживавший рубашку, вдруг перестал греть.

  Das Bügeleisen, das das Hemd glättete, hörte plötzlich auf zu heizen.

• Мастер, разглаживавший металл, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der das Metall glättete, arbeitete sehr sorgfältig.

• Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро.

  Die Falte, die der Handwerker glättete, verschwand schnell.

• Сглаживавший углы директор всем нравился.

  Der Direktor, der stets die Wogen glättete, war bei allen beliebt.

• Мастер, ровнявший стену шпателем, устал за день.

  Der Handwerker, der die Wand mit einem Spachtel glättete, war nach einem Arbeitstag müde.

• Мы смотрели на разглаживающуюся простыню и радовались результату.

  Wir sahen zu, wie sich das Bettlaken glättete, und freuten uns über das Ergebnis.

• Складка, разглаживающаяся на глазах, исчезла совсем.

  Die Falte, die sich vor unseren Augen glättete, verschwand vollständig.

• Выглаживающий ткань утюг работал почти беззвучно.

  Das Bügeleisen, das den Stoff glättete, arbeitete fast lautlos.

• Мастер, выглаживающий доску, показал нам свой инструмент.

  Der Handwerker, der das Brett glättete, zeigte uns sein Werkzeug.

• Робот, выглаживавший ткань, действовал медленно.

  Der Roboter, der den Stoff glättete, arbeitete langsam.

• Металл, выглаживаемый на станке, блестел под светом.

  Das auf der Maschine geglättete Metall glänzte im Licht.

• Кот, прилизывающий шёрстку языком, сидел у окна.

  Die Katze, die sich mit der Zunge das Fell glättete, saß am Fenster.