gestrickt russisch

• вя́заный

  gestrickt, gehäkelt, Strick-

• вя́занный

  gestrickt, gehäkelt

• вяза́вший

  strickend, der/die gestrickt hat

• распуска́ть

  auflösen, entlassen, nach Hause schicken

  verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen

  lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)

  auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen

  auftrennen, aufziehen (Gestricktes)

• вя́занка

  Stricksache, Stricksachen, gestricktes Kleidungsstück

• распуска́ние

  Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen

  Auflösen, Auflösung

  Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)

  Auflösung (einer Versammlung), Entlassung

Beispiele

• Она связа́ла па́пе свитер.

  Sie hat ihrem Vater einen Pullover gestrickt.

• Ты зако́нчила вяза́ть свитер?

  Hast du den Pullover fertig gestrickt?

• Ма́ма связа́ла мне свитер.

  Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.

• Ма́ма связа́ла для меня свитер.

  Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.

• Мать связа́ла для меня свитер.

  Meine Mutter hat mir einen Pullover gestrickt.

• Де́вушка Тома связа́ла ему свитер.

  Toms Freundin hat ihm einen Pullover gestrickt.

• Я связа́ла Тому свитер.

  Ich habe Tom einen Pullover gestrickt.

• Ты довязала э́тот свитер?

  Hast du diesen Pullover fertig gestrickt?

• Моя́ ба́бушка связа́ла э́то свои́ми рука́ми.

  Meine Großmutter hat das mit ihren eigenen Händen gestrickt.

• Моя́ ба́бушка связа́ла э́то собственноручно.

  Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.

• Она носи́ла свитер, кото́рый сама́ связа́ла.

  Sie trug einen Pullover, den sie selbst gestrickt hatte.

• Я связа́ла для него свитер.

  Ich habe für ihn einen Pullover gestrickt.

• Я связа́л для него свитер.

  Ich habe für ihn einen Pullover gestrickt.

• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.

  Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

• Она надела вязаный свитер и шапку.

  Sie zog einen gestrickten Pullover und eine Mütze an.

• На кровати лежал вязаный плед.

  Auf dem Bett lag eine gestrickte Decke.

• Мне подарили вязаные носки на зиму.

  Man schenkte mir gestrickte Socken für den Winter.

• Бабушка связала мне теплую безрукавку.

  Meine Großmutter hat mir eine warme Weste gestrickt.

• Он подарил ей вязаную душегрейку на праздник.

  Er schenkte ihr zum Fest eine gestrickte Weste.

• Этот шарф связан из мягкого мохера.

  Dieser Schal ist aus weichem Mohair gestrickt.

• Этот свитер связан из полушерсти.

  Dieser Pullover ist aus einem Wollgemisch gestrickt.

• Бабушка, связавшая мне свитер, живёт в деревне.

  Die Großmutter, die mir einen Pullover gestrickt hat, lebt auf dem Land.