gestärkt russisch

• скреплённый

  befestigt, zusammengeheftet, geklammert, verbunden

  vereint, verbunden, besiegelt, gestärkt

• подкреплённый

  gestärkt

• укрепля́емый

  gestärkt (werdend), verstärkt (werdend), befestigt (werdend)

• крахма́льный

  gesteift, gestärkt

• накрахма́ленный

  gestärkt

• окре́пший

  gestärkt, wiederhergestellt, kräftig, gefestigt

• укрепи́вшийся

  gestärkt, befestigt, gefestigt, konsolidiert

• уси́лившийся

  verstärkt, intensiviert, gestärkt, erhöht

• подкрепля́емый

  gestärkt, verstärkt, unterstützt, bekräftigt

• укрепи́вший

  der gestärkt hat, der befestigt hat, der gefestigt hat

• подбодрённый

  aufgemuntert, ermutigt, gestärkt

• скрепи́вший

  befestigt habend, verbunden habend, gesichert habend

  gestärkt habend, gefestigt habend, zementiert habend

• тонизи́рованный

  tonisiert, gestärkt, belebt

• подкрепи́вший

  gestärkt habend, unterstützt habend, befestigt habend

• кре́пнувший

  erstarkt, gestärkt, stärker geworden

• накрахма́ливший

  der/die/das gestärkt hat

• подкрепи́вшийся

  gestärkt, erfrischt, der/die sich gestärkt hat

• бодрённый

  gestärkt, belebt, erfrischt, ermuntert

• тонизируемый

  tonisiert, belebt, angeregt, gestärkt

• крахма́ливший

  der/die/das gestärkt hat

• крахма́ленный

  gestärkt

• упрочиваемый

  gefestigt werdend, gestärkt werdend, konsolidiert werdend

• крепи́вший

  der/die/das gestärkt hat, stärkend, festigend

  der/die/das befestigt hat, befestigend, fixierend

• нака́чивавшийся

  der/die/das aufgepumpt wurde, der/die/das aufgeblasen wurde

  der/die/das aufgebaut wurde, der/die/das entwickelt wurde, der/die/das gestärkt wurde

Beispiele

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Ich soll ganz allein, gestärkt einzig durch die mystische Magie meiner Vorväter, heldenhaft seine Armeen zerschmettern und die schöne Prinzessin aus seinen Klauen reißen, bevor ich ihn schließlich zu …

• На столе лежала крахмальная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Она надела крахмальный воротничок.

  Sie legte einen gestärkten Kragen an.

• Крахмальные простыни приятно шуршали.

  Die gestärkten Bettlaken raschelten angenehm.

• Манишка была накрахмалена и блестела на свету.

  Das Vorhemd war gestärkt und glänzte im Licht.

• На столе лежала накрахмаленная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Она надела накрахмаленное белое платье.

  Sie zog ein gestärktes weißes Kleid an.

• Воротник рубашки был сильно накрахмаленный.

  Der Hemdkragen war stark gestärkt.

• Эти переговоры укрепили взаимодоверие сторон.

  Diese Verhandlungen haben das gegenseitige Vertrauen der Parteien gestärkt.

• Тренер, укрепивший команду, был рад победе.

  Der Trainer, der die Mannschaft gestärkt hatte, freute sich über den Sieg.

• Мальчик вернулся из деревни окрепшим и загорелым.

  Der Junge kehrte gestärkt und gebräunt aus dem Dorf zurück.

• Накрахмаливший рубашку отец выглядел очень строго.

  Der Vater, der sein Hemd gestärkt hatte, sah sehr streng aus.

• Официант, накрахмаливший скатерти, ушёл домой поздно.

  Der Kellner, der die Tischdecken gestärkt hatte, ging spät nach Hause.

• Бабушка, накрахмалившая занавески, гордо смотрела на окно.

  Die Großmutter, die die Vorhänge gestärkt hatte, betrachtete das Fenster mit Stolz.

• Подкрепившийся чаем, он пошёл дальше работать.

  Nachdem er sich mit Tee gestärkt hatte, ging er weiterarbeiten.

• Немного подкрепившийся, путник встал и продолжил путь.

  Nachdem der Reisende sich ein wenig gestärkt hatte, stand er auf und setzte seinen Weg fort.

• Иссякавший энтузиазм команды пришлось поддержать новыми идеями.

  Der nachlassende Enthusiasmus des Teams musste durch neue Ideen gestärkt werden.

• Закалявший характер опыт помог ему выжить.

  Die Erfahrung, die seinen Charakter gestärkt hatte, half ihm zu überleben.

• Закалявший волю труд не прошёл даром.

  Die Arbeit, die seinen Willen gestärkt hatte, war nicht umsonst.

• Претерпеваемые трудности только закалили его характер.

  Die durchgemachten Schwierigkeiten haben seinen Charakter nur gestärkt.

• Мастер, крахмаливший рубашки, ушёл домой.

  Der Mann, der Hemden gestärkt hatte, ging nach Hause.

• Женщина, крахмалившая платки, устала за день.

  Die Frau, die Taschentücher gestärkt hatte, war nach der Arbeit erschöpft.

• Прачка, крахмалившая бельё, закончила работу к вечеру.

  Die Wäscherin, die die Wäsche gestärkt hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.

• На столе лежала крахмаленная скатерть.

  Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.

• Он надел крахмаленную рубашку на праздник.

  Er zog zu der Feier ein gestärktes Hemd an.

• Крахмаленное белье приятно шуршало в шкафу.

  Die gestärkte Wäsche raschelte angenehm im Schrank.

• Туристы, подкреплявшиеся бутербродами, снова вышли на тропу.

  Die Touristen, die sich mit belegten Broten gestärkt hatten, machten sich wieder auf den Weg.