geschlüpft russisch

• вы́лупившийся

  geschlüpft, ausgeschlüpft

• вы́лупивший

  geschlüpft, ausgeschlüpft

• проклю́нувшийся

  gesprossen, geschlüpft, aufgegangen

Beispiele

• Цыпля́т по осени счита́ют.

  Man soll die Hühner nicht zählen, bevor sie geschlüpft sind.

• Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.

  Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.

• Мы проле́зли через дыру́ в забо́ре.

  Wir sind durch ein Loch im Zaun geschlüpft.

• Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли?

  Womit soll man frisch geschlüpfte Killifische füttern?

• «Одно яйцо́ ещё не вы́лупилось», — сказа́ла у́тка.

  „Ein Ei ist noch nicht geschlüpft“, sagte die Ente.

• Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.

  Die am Vortag geschlüpften Küken piepsten schrill, als ihre Mutter mit einem Schnabel voller Futter zum Nest zurückkehrte.

• Орлёнок уже наполовину вы́лупился из яйца.

  Der Adlerjunge ist schon halb aus seinem Ei geschlüpft.

• Птенец наконец выклюнулся из яйца.

  Das Küken ist endlich aus dem Ei geschlüpft.

• Утята выклюнулись рано утром.

  Die Entenküken sind früh am Morgen geschlüpft.

• Первый цыплёнок уже выклюнулся из скорлупы.

  Das erste Küken ist schon aus der Schale geschlüpft.

• Кот, пробравшийся через забор, убежал в сад.

  Die Katze, die durch den Zaun geschlüpft war, lief in den Garten.

• Пролезший в окно кот испугал бабушку.

  Die Katze, die durch das Fenster geschlüpft war, erschreckte die Großmutter.

• Кот, проскользнувший в дверь, испугал всех гостей.

  Die Katze, die durch die Tür geschlüpft war, erschreckte alle Gäste.

• Просунувшийся в щель котёнок жалобно мяукал.

  Das durch den Spalt geschlüpfte Kätzchen miaute kläglich.

• Только что вылупившийся птенец пищал в гнезде.

  Das gerade geschlüpfte Küken piepste im Nest.

• Вылупившиеся утята пошли за матерью.

  Die geschlüpften Entenküken liefen ihrer Mutter hinterher.

• Мы нашли в гнезде проклюнувшегося птенца.

  Wir fanden im Nest ein frisch geschlüpftes Küken.