geschüttet russisch

• ли́вший

  gießend, schüttend, vergießend, gegossen habend, geschüttet habend

• плесну́вший

  gespritzt, geschüttet

• подо́рванный

  untergraben, zerrüttet, ruiniert, geschädigt

  gesprengt, in die Luft gesprengt

• подры́вший

  untergraben, unterminiert

  ruiniert, geschädigt, zerrüttet (Gesundheit, Kräfte)

• сы́панный

  gestreut, geschüttet, gegossen

• сы́племый

  gestreut, geschüttet, verstreut, rieselnd

Beispiele

• Вчера́ вечером у нас ли́ло как из ведра́.

  Gestern Abend hat es bei uns wie aus Eimern geschüttet.

• Я вы́лил во́ду, в кото́рой мыл посу́ду, на цветы́, чтобы она не пропадала.

  Ich habe das Spülwasser auf die Blumen geschüttet, damit es nicht verschwendet wird.

• Если бы па́па не проли́л тогда на блу́зку ма́ме кра́сное вино́, то никогда бы они друг в дру́га не влюби́лись, и ты бы никогда не появи́лся на свет.

  Hätte Papa Mama damals nicht den Rotwein über die Bluse geschüttet, hätten sich die beiden nie ineinander verliebt, und dann wärest du nie auf die Welt gekommen.

• Зерно ссыпали в большой бункер комбайна.

  Das Getreide wurde in den großen Bunker des Mähdreschers geschüttet.

• В печь засыпали антрацитную пыль.

  Anthrazitstaub wurde in den Ofen geschüttet.

• Из мешка ссыпали высевки в отдельное ведро.

  Das Siebgut wurde aus dem Sack in einen separaten Eimer geschüttet.

• На складе идет насыпка зерна в вагоны.

  Im Lager wird gerade Getreide in die Waggons geschüttet.

• Зерно, сыплемое из ведра, падало прямо в кормушку.

  Das aus dem Eimer geschüttete Getreide fiel direkt in die Futterkrippe.

• Он вылил зачерпнутый песок обратно в ведро.

  Er schüttete den geschöpften Sand zurück in den Eimer.

• Бухнувший в чай ложку соли повар всех насмешил.

  Der Koch, der einen Löffel Salz in den Tee geschüttet hatte, brachte alle zum Lachen.

• Молотимое зерно быстро ссыпали в мешки.

  Das gedroschene Getreide wurde schnell in Säcke geschüttet.

• Молоченное зерно ссыпали в мешки.

  Das gedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Вода, выплеснутая из чашки, залила стол.

  Das aus der Tasse geschüttete Wasser lief über den ganzen Tisch.

• Уголь, выгребаемый из печи, ссыпали в ведро.

  Die aus dem Ofen herausgekehrte Kohle wurde in einen Eimer geschüttet.

• Пепел, выгребенный из печи, ссыпали в ведро.

  Die aus dem Ofen herausgeholte Asche wurde in einen Eimer geschüttet.

• Он высыпал лузганные орехи в тарелку.

  Er schüttete die geschälten Nüsse in eine Schüssel.

• Зерно, вымолачиваемое комбайном, ссыпали в мешки.

  Das vom Mähdrescher gedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Мука, домалываемая рабочими, ссыпалась в мешки.

  Das von den Arbeitern fertig gemahlene Mehl wurde in Säcke geschüttet.

• Мелённое зерно ссыпали в мешки.

  Das gemahlene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Намолоченное зерно ссыпали в мешки.

  Das gedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Отмолоченное зерно ссыпали в мешки.

  Das gedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Перекисшее молоко пришлось вылить в раковину.

  Die sauer gewordene Milch musste in den Ausguss geschüttet werden.

• Перемолоченное зерно ссыпали в мешки.

  Das ausgedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.

• Взболтавший бутылку мальчик открыл её и облился.

  Der Junge, der die Flasche geschüttelt hatte, öffnete sie und überschüttete sich.

• Песок, вваливаемый в яму, быстро закрыл трубу.

  Der in die Grube geschüttete Sand bedeckte schnell das Rohr.

• Учитель показал уголь, вваливаемый в старую печь.

  Der Lehrer zeigte die Kohle, die in den alten Ofen geschüttet wurde.

• Вваленный в яму песок быстро осел после дождя.

  Der in die Grube geschüttete Sand setzte sich nach dem Regen schnell.

• Обмолоченное зерно ссыпали в мешки

  Das gedroschene Getreide wurde in Säcke geschüttet.