gerettet russisch

• спасённый

  gerettet

• спаса́емый

  zu rettend, rettbar, gerettet werdend

• уцеле́вший

  überlebend, gerettet

  unversehrt, unbeschädigt, erhalten geblieben

• спа́сший

  gerettet, der gerettet hat

• вы́рученный

  erzielt (Gewinn), eingenommen (Summe), erlöst

  gerettet, befreit, herausgehauen

• изба́вленный

  befreit, erlöst, gerettet

• спа́сшийся

  gerettet, entkommen

• выруча́емый

  gerettet, dem geholfen wird, dem beigestanden wird

• спаса́ющийся

  sich rettend, fliehend, flüchtend, gerettet werdend

• сбережённый

  gerettet, bewahrt, aufbewahrt

• изба́вивший

  der befreit hat, der gerettet hat, der erlöst hat

• спа́вшийся

  gerettet, entkommen

• вызволяемый

  befreit werdend, gerettet werdend

• уберёгший

  der/die/das gerettet hat, der/die/das beschützt hat, der/die/das bewahrt hat

• убережённый

  gerettet, geschützt, bewahrt

• вы́ручивший

  der gerettet hat, der geholfen hat, der aus der Patsche geholfen hat

• сберёгший

  gerettet, bewahrt, erhalten, der gerettet hat

• вы́зволивший

  der befreit hat, der gerettet hat

• упасённый

  gerettet, geschützt, bewahrt

• поберёгший

  der geschont hat, der gerettet hat, der sich gekümmert hat

• уберёгшийся

  gerettet, bewahrt, der sich gerettet hat, entkommen

• сберёгшийся

  erhalten, gerettet

Beispiele

• К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.

  Zum Glück fuhr ein Dampfer vorbei, und sie wurden gerettet.

• Ребёнок был спасён из горящего дома.

  Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

• Весь экипа́ж был спасен.

  Die gesamte Besatzung wurde gerettet.

• Новое лекарство спасло́ ему жизнь.

  Die neue Medizin hat ihm das Leben gerettet.

• Э́то меня спасло́.

  Das hat mich gerettet.

• До́ктор спас мою жизнь.

  Der Arzt hat mein Leben gerettet.

• Он спас ребёнка, рискуя свое́й жи́знью.

  Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.

• До́ктор спас меня от ве́рной сме́рти.

  Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.

• Лекарство спасло́ её жизнь.

  Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.

• Всем свои́м существова́нием я обя́зана до́ктору Брауну, кото́рый спас мне жизнь.

  Alles, was ich heute bin, verdanke ich Dr. Brown, der mir das Leben gerettet hat.

• Кто-то спас мне жизнь.

  Jemand hat mir das Leben gerettet.

• Благодаря его уси́лиям вся толпа́ была́ спасена.

  Dank seiner Bemühungen wurde die gesamte Mannschaft gerettet.

• Я его спас.

  Ich habe ihn gerettet.

• Я спас твою́ жизнь.

  Ich habe dein Leben gerettet.

• Я спасла́ твою́ жизнь.

  Ich habe dein Leben gerettet.

• Он как-то спа́сся.

  Er hat sich irgendwie gerettet.

• Она всех нас спасла́.

  Sie hat uns alle gerettet.

• Спасибо, что спасли́ меня.

  Danke, dass Sie mich gerettet haben!

• Ты сохрани́л мне жизнь.

  Du hast mir das Leben gerettet.

• Ты спас мне жизнь.

  Du hast mir das Leben gerettet.

• Благодаря его уси́лиям весь экипа́ж был спасен.

  Dank seiner Bemühungen wurde die gesamte Besatzung gerettet.

• Я тебя спас.

  Ich habe dich gerettet.

• Я её спас.

  Ich habe sie gerettet.

• Я вас спас.

  Ich habe euch gerettet.

• Его невозможно спасти́.

  Er kann nicht gerettet werden.

• Он не мо́жет быть спасён.

  Er kann nicht gerettet werden.

• Я зна́ю, что Том спас Маше жизнь.

  Ich weiß, dass Tom Mascha das Leben gerettet hat.

• Если они приду́т к соглаше́нию, мы спасены.

  Wenn sie zu einer Einigung kommen, sind wir gerettet.

• Твоя́ душа нужда́ется в спасе́нии.

  Deine Seele muss gerettet werden.

• Твоя́ душа должна́ быть спасена.

  Deine Seele muss gerettet werden.

• Он спас мне жизнь.

  Er hat mir das Leben gerettet.

• Нас спасу́т.

  Wir werden gerettet werden.

• Они бы́ли спасены при по́мощи вертолёта.

  Sie wurden mit einem Hubschrauber gerettet.

• Я спас ко́шку.

  Ich habe die Katze gerettet.

• Том спас её из огня́.

  Tom hat sie aus dem Feuer gerettet.

• Он сде́лал мне иску́сственное дыха́ние и спас мне жизнь.

  Er hat mir Mund-zu-Mund-Beatmung gegeben und mir das Leben gerettet.

• Она сде́лала мне иску́сственное дыха́ние и спасла́ мне жизнь.

  Sie hat mir Mund-zu-Mund-Beatmung gegeben und mir das Leben gerettet.

• Том спас всех.

  Tom hat alle gerettet.

• Том меня спас.

  Tom hat mich gerettet.

• Вы спасли́ мне жизнь.

  Sie haben mir das Leben gerettet.

• Том спас Мэри жизнь.

  Tom hat Maria das Leben gerettet.

• Том спас мне жизнь.

  Tom hat mir das Leben gerettet.

• «Оте́ц! Что случи́лось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отли́чная рабо́та, Ваше Вели́чество... но, оте́ц, а что же Линк?»

  „Vater! Was ist passiert?“ - „Ich habe Hyrule vor Ganons Schlucht gerettet!“ - „Ausgezeichnete Arbeit, Eure Majestät … aber, Vater, was ist mit Link?“

• Лекарство спасло́ ей жизнь.

  Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.

• Том всех спас.

  Tom hat alle gerettet.

• Они бы́ли спасены проходящим мимо су́дном.

  Sie wurden von einem vorbeifahrenden Schiff gerettet.

• Я ви́дел, как Вы спасли́ Тому жизнь.

  Ich habe gesehen, wie Sie Tom das Leben gerettet haben.

• Сове́т тре́нера спас нас.

  Der Rat des Trainers hat uns gerettet.

• Ты спас мою за́дницу.

  Du hast mir den Arsch gerettet.

• Ибо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир, чтобы суди́ть мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

  Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu richten, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.

• Том спас тебе жизнь.

  Tom hat dir das Leben gerettet.

• Том спас твою́ жизнь.

  Tom hat dein Leben gerettet.

• Ты помнишь и́мя того́ врача́, что спас мою жизнь?

  Erinnerst du dich an den Namen des Sanitäters, der mein Leben gerettet hat?

• Спасибо тебе, что спас мою жизнь.

  Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.

• Я нико́го не спас.

  Ich habe niemanden gerettet.

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-нибудь жизнь?

  Hast du jemals jemandem das Leben gerettet?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-нибудь жизнь?

  Haben Sie jemals jemandem das Leben gerettet?

• Вы когда-нибудь спаса́ли чью-то жизнь?

  Haben Sie jemals jemandem das Leben gerettet?

• Ты когда-нибудь спаса́л чью-то жизнь?

  Hast du jemals jemandem das Leben gerettet?

• Вы спасли́ всем нам жизнь.

  Sie haben uns allen das Leben gerettet.

• Тома нельзя спасти́.

  Tom kann nicht gerettet werden.

• Э́то то, что спасло́ меня.

  Das ist es, was mich gerettet hat.

• Врач спас мне жизнь.

  Der Arzt hat mir das Leben gerettet.

• Новое лекарство сохрани́ло ему жизнь.

  Das neue Medikament hat ihm das Leben gerettet.

• Они бы́ли спасены вертолётом.

  Sie wurden mit einem Hubschrauber gerettet.

• Они бы́ли спасены геликоптером.

  Sie wurden mit einem Helikopter gerettet.

• Спасибо, что спас меня.

  Danke, dass du mich gerettet hast!

• Спасибо, что спасла́ меня.

  Danke, dass du mich gerettet hast!

• Я спас тебя.

  Ich habe dich gerettet.

• Я спасла́ тебя.

  Ich habe dich gerettet.

• Ду́маешь, нас спасу́т?

  Glaubst du, dass wir gerettet werden?

• Мы спасли́ тебе жизнь.

  Wir haben dir das Leben gerettet.

• Именно я спас Тома.

  Ich bin derjenige, der Tom gerettet hat.

• Э́то я Тома спас.

  Ich bin es, der Tom gerettet hat.

• Они нас спасли́.

  Sie haben uns gerettet.

• Я зна́ю, что Том меня спас.

  Ich weiß, dass Tom mich gerettet hat.

• Он спас ситуа́цию.

  Er hat die Situation gerettet.

• Он спас положе́ние.

  Er hat die Situation gerettet.

• Том спас Мэри.

  Tom hat Mary gerettet.

• Вы спасли́ мой брак, Том.

  Sie haben meine Ehe gerettet, Tom.

• Ты спас мой брак, Том.

  Du hast meine Ehe gerettet, Tom.

• Их нельзя спасти́.

  Sie können nicht gerettet werden.

• Их не спасти́.

  Sie können nicht gerettet werden.

• Его нельзя спасти́.

  Er kann nicht gerettet werden.

• Его не спасти́.

  Er kann nicht gerettet werden.

• Её нельзя спасти́.

  Sie kann nicht gerettet werden.

• Её не спасти́.

  Sie kann nicht gerettet werden.

• Том поблагодари́л Мэри за спасе́ние.

  Tom dankte Mary dafür, dass sie ihn gerettet hatte.

• Я тоже нико́го не спас.

  Ich habe auch niemanden gerettet.

• Я как будто чудом спа́сся.

  Ich wurde wie durch ein Wunder gerettet.

• Том спас вам жизнь.

  Tom hat Ihnen das Leben gerettet.

• Вы всех нас спасли́.

  Sie haben uns alle gerettet.

• Ты нас всех спас.

  Du hast uns alle gerettet.

• Законода́тельство не спасёт мир.

  Die Welt wird nicht durch die Gesetzgebung gerettet werden.

• Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.

  Jedes Jahr könnten Hunderte von Menschenleben gerettet werden, wenn alle Autos mit Vorrichtungen zur Überwachung der Wachsamkeit des Fahrers ausgestattet wären.

• И Тома и Мэри спасли́.

  Sowohl Tom als auch Mary wurden gerettet.

• Трёх челове́к спасли́.

  Drei Personen wurden gerettet.

• Оба ма́льчика бы́ли спасены.

  Beide Jungen wurden gerettet.

• Ты нас спас.

  Du hast uns gerettet.

• «Милая моя́ ку́колка! — воскли́кнула она. — Спасла́ ты меня от мое́й беды. Оста́лось мне теперь лишь пригото́вить Бабе-яге ужин, ведь все остальные зада́ния уже сделаны!»

  „Meine liebe kleine Puppe!“, rief sie. „Du hast mich aus meiner Not gerettet. Nun muss ich für Baba Jaga nur noch das Abendessen zubereiten, denn alle übrigen Aufgaben sind bereits erledigt!“