gelaufen russisch

• прибежа́ть

  herbeilaufen, gelaufen kommen

Beispiele

• Мы пробежа́ли 10 километров.Wir sind 10 Kilometer gelaufen.
• Мы пробежа́ли стометровку.Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
• Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату.Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.
• О во́лке речь, а он навстречь.Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.
• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.
• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
• Расскажи́ мне потом, как всё прошло́.Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.
• Де́ло пошло.Die Sache ist gelaufen.