gelaufen russisch

• прибежа́ть

  herbeilaufen, gelaufen kommen, angerannt kommen

• бежа́вший

  geflohen, entflohen, weggelaufen, davongelaufen

  der Geflohene, der Entflohene, der Flüchtling

  gelaufen, gerannt

• ходи́вший

  gegangen, gelaufen, der/die/das gegangen ist

• пробежа́вший

  gelaufen, der/die/das gelaufen ist, vergangen (z.B. vergangene Ereignisse)

• побежа́вший

  gelaufen, gerannt, der/die/das gelaufen ist

• ката́вшийся

  gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend

• побе́гавший

  der/die/das ein bisschen gelaufen ist, der/die/das kurz gerannt ist

• пробежа́вшийся

  gelaufen, der gelaufen ist, der gejoggt hat

• проката́вшийся

  gefahren, geritten, gelaufen (auf Skiern/Rollschuhen)

• добе́гавшийся

  erschöpft vom Laufen, müde gelaufen, abgehetzt, der sich in Schwierigkeiten gelaufen hat (idiomatisch)

Beispiele

• Вчера́ Майк пробежа́л очень быстро.

  Mike ist gestern sehr schnell gelaufen.

• Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?

  Wie sind deine letzten Prüfungen gelaufen?

• Мы наткну́лись друг на дру́га в аэропо́рту.

  Wir sind uns am Flughafen über den Weg gelaufen.

• Как прошел экза́мен?

  Wie ist die Prüfung gelaufen?

• Мы пробежа́ли 10 километров.

  Wir sind 10 Kilometer gelaufen.

• Он пересёкся с ней на вокза́ле.

  Er ist ihr am Bahnhof über den Weg gelaufen.

• Мышь забежа́ла под крова́ть.

  Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

• Я бе́гал три часа.

  Ich bin drei Stunden gelaufen.

• Я пробежа́л три ми́ли.

  Ich bin drei Meilen gelaufen.

• Я бе́гал э́тим утром.

  Ich bin heute Morgen gelaufen.

• Пока что всё шло хорошо.

  Bisher ist alles gut gelaufen.

• Э́тот ма́льчик совсем отби́лся от рук.

  Der Junge ist völlig aus dem Ruder gelaufen.

• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.

  Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen, um mir etwas Geld zu leihen.

• Вчера́ я столкну́лся с вашим отцо́м.

  Gestern bin ich Ihrem Vater über den Weg gelaufen.

• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?

  Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?

• Мы пробежа́ли стометровку.

  Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

• Как прошла́ сего́дняшняя игра́?

  Wie ist das heutige Spiel gelaufen?

• Как прошло́ твоё интервью́?

  Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Всё прошло́ хорошо.

  Es ist gut gelaufen.

• Как всё прошло́?

  Wie ist alles gelaufen?

• Я только что пробежа́л три ми́ли.

  Ich bin gerade drei Meilen gelaufen.

• Я только что пробежа́ла три ми́ли.

  Ich bin gerade drei Meilen gelaufen.

• Как прошло́?

  Wie ist es gelaufen?

• Я очень уста́ла, так как шла весь день.

  Ich bin sehr müde, weil ich den ganzen Tag gelaufen bin.

• Я уста́л, так как слишком много ходи́л.

  Ich bin müde, weil ich zu viel gelaufen bin.

• Я уста́ла, так как слишком много ходи́ла.

  Ich bin müde, weil ich zu viel gelaufen bin.

• Как прошло́ Ваше выступле́ние?

  Wie ist Ihre Rede gelaufen?

• Я сего́дня прошёл десять километров.

  Ich bin heute zehn Kilometer gelaufen.

• Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.

  Tom hat die Karte nicht mitgenommen, also landeten wir nach mehreren Stunden, in denen wir im Kreis gelaufen waren, mitten im Nirgendwo.

• Конце́рт хорошо прошёл?

  Ist das Konzert gut gelaufen?

• Хорошо ли прошло́ интервью́?

  Ist das Vorstellungsgespräch gut gelaufen?

• Вчера́ я столкну́лась с ним на ста́нции.

  Gestern bin ich ihm am Bahnhof über den Weg gelaufen.

• Вчера́ я столкну́лся с ним на ста́нции.

  Gestern bin ich ihm am Bahnhof über den Weg gelaufen.

• Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле.

  Ich bin gerade im Speisesaal zufällig Tom über den Weg gelaufen.

• Ма́льчик вбежа́л в ко́мнату.

  Der Junge kam ins Zimmer gelaufen.

• Моя́ ло́дка наскочи́ла на песча́ную о́тмель.

  Mein Boot ist auf einer Sandbank auf Grund gelaufen.

• Всё пошло не так, как я планировал.

  Es ist nicht so gelaufen, wie ich es geplant hatte.

• Кора́бль сел на мель.

  Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

• Он прошёл две ми́ли за полчаса.

  Er ist in einer halben Stunde zwei Meilen gelaufen.

• Соба́ка прибежа́ла к нам.

  Der Hund kam zu uns gelaufen.

• Как прошло́ интервью́?

  Wie ist das Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Ду́маю, всё прошло́ хорошо.

  Ich glaube, das ist gut gelaufen.

• Я столкну́лся с ним на вокза́ле.

  Ich bin ihm am Bahnhof über den Weg gelaufen.

• Как у тебя прошел день?

  Wie ist dein Tag bisher gelaufen?

• Как прошла́ фотосессия?

  Wie ist das Fotoshooting gelaufen?

• Как прошло́ собесе́дование?

  Wie ist es beim Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Как прошло́ ваше с То́мом свида́ние?

  Wie ist dein Date mit Tom gelaufen?

• Как прошло́ твоё свида́ние с То́мом?

  Wie ist dein Date mit Tom gelaufen?

• Как у тебя прошло́ у́тро?

  Wie ist dein Morgen gelaufen?

• Как у вас прошло́ у́тро?

  Wie ist Ihr Morgen gelaufen?

• Том ничего не сказа́л о том, как прошла́ вечери́нка.

  Tom hat nichts darüber gesagt, wie die Party gelaufen ist.

• Я встре́тился с То́мом по доро́ге домой.

  Ich bin Tom auf dem Heimweg über den Weg gelaufen.

• Я сбежа́л вниз.

  Ich bin nach unten gelaufen.

• Я побежа́л вниз.

  Ich bin nach unten gelaufen.

• Как прошло́ ваше с ним свида́ние?

  Wie ist Ihr Date mit ihm gelaufen?

• Как прошло́ ваше с ней свида́ние?

  Wie ist Ihr Date mit ihr gelaufen?

• На днях я случа́йно повстреча́л Тома.

  Ich bin Tom neulich zufällig über den Weg gelaufen.

• Как прошло́ твоё свида́ние?

  Wie ist dein Date gelaufen?

• Я уда́рился с хо́ду об зе́ркало.

  Ich bin im Gehen gegen einen Spiegel gelaufen.

• Я уда́рился на хо́ду о зе́ркало.

  Ich bin gegen einen Spiegel gelaufen.

• Я влете́л в зе́ркало.

  Ich bin gegen einen Spiegel gelaufen.

• Я налете́л на зе́ркало.

  Ich bin gegen einen Spiegel gelaufen.

• Как быстро бежа́л Том?

  Wie schnell ist Tom gelaufen?

• Кто бежа́л?

  Wer ist gelaufen?

• Я шага́л больше четырёх часо́в.

  Ich bin über vier Stunden lang gelaufen.

• Я шёл больше четырёх часо́в.

  Ich bin über vier Stunden lang gelaufen.

• Нам понра́вилось ката́ться на конька́х.

  Wir haben gerne Schlittschuh gelaufen.

• Наде́юсь, всё прошло́ хорошо.

  Ich hoffe, alles ist gut gelaufen.

• Когда я был в Бостоне, я повстреча́лся с То́мом.

  Als ich in Boston war, bin ich Tom über den Weg gelaufen.

• Когда я была́ в Бостоне, я повстреча́лась с То́мом.

  Als ich in Boston war, bin ich Tom über den Weg gelaufen.

• Если бы вы все вре́мя бежа́ли, вы бы добрались дотуда вовремя.

  Wenn ihr die ganze Strecke gelaufen wärt, wärt ihr rechtzeitig dort angekommen.

• Он пробежа́л пять миль.

  Er ist fünf Meilen gelaufen.

• Ты бежа́л в са́ду.

  Du bist im Garten gelaufen.

• Как у тебя собра́ние прошло́?

  Wie ist deine Besprechung gelaufen?

• Как у вас собра́ние прошло́?

  Wie ist eure Besprechung gelaufen?

• Как у тебя встре́ча прошла́?

  Wie ist dein Treffen gelaufen?

• Как у вас встре́ча прошла́?

  Wie ist euer Treffen gelaufen?

• Как прошли́ про́бы?

  Wie ist das Vorsprechen gelaufen?

• Как прошло́ прослу́шивание?

  Wie ist das Vorsprechen gelaufen?

• Расскажи́ мне, как всё прошло́.

  Erzähl mir, wie es gelaufen ist.

• Расскажи́те мне, как всё прошло́.

  Erzählen Sie mir, wie es gelaufen ist.

• Как прошёл семина́р?

  Wie ist das Seminar gelaufen?

• Соба́ка подбежа́ла ко мне.

  Der Hund kam zu mir gelaufen.

• Том очень хорошо ката́лся.

  Tom ist sehr gut Schlittschuh gelaufen.

• Том очень хорошо ката́лся на конька́х.

  Tom ist sehr gut Schlittschuh gelaufen.

• Как вчера́ всё прошло́?

  Wie ist gestern alles gelaufen?

• Как быстро он бежа́л?

  Wie schnell ist er gelaufen?

• Как всё прошло́, Том?

  Wie ist alles gelaufen, Tom?

• Я столкну́лся с То́мом.

  Ich bin Tom über den Weg gelaufen.

• Почему вы побежа́ли?

  Warum sind Sie gelaufen?

• Как прошла́ твоя́ встре́ча с адвока́том?

  Wie ist dein Treffen mit deinem Anwalt gelaufen?

• Всё прошло́ хорошо?

  Ist alles gut gelaufen?

• Как всё прошло́ с То́мом?

  Wie ist es mit Tom gelaufen?

• Ну, как сходили с То́мом?

  Na, wie ist es mit Tom gelaufen?

• Так прошло́ твое свида́ние с То́мом?

  Wie ist dein Date mit Tom gelaufen?

• Я весь го́род обошел в по́исках Тома.

  Ich bin auf der Suche nach Tom durch die ganze Stadt gelaufen.

• О во́лке речь, а он навстречь.

  Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen.

• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.

  Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

• Что за шлея тебе под хвост попа́ла?

  Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?