furchterregend russisch

• стра́шно

  bange

  furchtbar, schrecklich

  furchterregend, schrecklich

• гро́зный

  bedrohlich, drohend

  furchterregend, schrecklich

  gestreng, streng

• устраша́ющий

  erschreckend, furchterregend, beängstigend

  abschreckend, einschüchternd

• гро́зно

  drohend, bedrohlich, streng

  furchterregend, schrecklich, furchtbar

• пуга́вший

  ängstigend, furchterregend

• страша́щий

  beängstigend, furchterregend, erschreckend

• застращивающий

  einschüchternd, beängstigend, furchterregend

Beispiele

• Полице́йский, кото́рого легко напуга́ть, смешо́н; полице́йский, равноду́шный к чужо́му горю, стра́шен.

  Ein Polizist, der sich leicht erschrecken lässt, ist lächerlich; ein Polizist, der dem Unglück anderer gleichgültig gegenübersteht, ist furchterregend.

• Во́лки - гро́зные хи́щники.

  Wölfe sind furchterregende Raubtiere.

• У него никогда ещё не бы́ло тако́го гро́зного проти́вника.

  Er hatte noch nie einen so furchterregenden Gegner.

• В лесу жил страшный разбойник с ножом.

  Im Wald lebte ein furchterregender Räuber mit einem Messer.

• Он попятился от страшной собаки.

  Er wich vor dem furchterregenden Hund zurück.

• Крокодилова пасть выглядела очень страшной.

  Das Maul des Krokodils sah sehr furchterregend aus.

• Пирайя выглядит страшно из-за острых зубов.

  Der Piranha sieht wegen seiner scharfen Zähne furchterregend aus.

• Дракон в сказке — страшный пожиратель овец.

  In dem Märchen ist der Drache ein furchterregender Schafverschlinger.

• Ребёнок нарисовал страшного клыкастого монстра.

  Das Kind zeichnete ein furchterregendes Monster mit großen Reißzähnen.

• Дети испугались страшного василиска в сказке.

  Die Kinder erschraken vor dem furchterregenden Basilisken im Märchen.

• Зевс — грозный громовержец древних греков.

  Zeus ist der furchterregende Donnergott der alten Griechen.

• Наславший бурю дух моря считался очень грозным.

  Der Meeresgeist, der den Sturm geschickt hatte, galt als äußerst furchterregend.

• Волк, оскалившийся у входа в пещеру, был страшен.

  Der Wolf, der am Eingang der Höhle die Zähne fletschte, war furchterregend.