festgetreten russisch

• утрамбо́ванный

  gestampft, verdichtet, festgetreten

• умина́вшийся

  gerade verdrückt werdend, gerade verschlungen werdend, gerade heruntergeschlungen werdend

  gerade festgestampft werdend, gerade festgetreten werdend, gerade verdichtet werdend

Beispiele

• Снег уминается ногами и становится твёрдым.

  Der Schnee wird unter den Füßen festgetreten und hart.

• Снег на тропинке укатался и стал скользким.

  Der Schnee auf dem Weg wurde festgetreten und glitschig.

• Снег быстро приминался, и появилась тропинка.

  Der Schnee wurde schnell festgetreten, und ein Pfad entstand.

• Мы шли по скатанной снежной дорожке.

  Wir gingen auf dem festgetretenen Schneeweg.

• Мы шли по укатанной снежной дороге

  Wir gingen auf der festgetretenen verschneiten Straße.

• Тропинка была хорошо укатанной от частых прогулок

  Der Weg war durch häufiges Begehen gut festgetreten.

• Дети играли на утрамбованном снегу.

  Die Kinder spielten auf dem festgetretenen Schnee.

• Затоптавшийся снег превратился в лёд под ногами.

  Der festgetretene Schnee verwandelte sich unter unseren Füßen in Eis.

• Он смотрел на снег, умятый ногами прохожих, и на умявший его трактор.

  Er betrachtete den von den Füßen der Passanten festgetretenen Schnee und den Traktor, der ihn plattgewalzt hatte.

• Умятый снег превратился в лёд.

  Der festgetretene Schnee verwandelte sich in Eis.

• На дорожке лежал умятый детьми песок.

  Auf dem Weg lag der von den Kindern festgetretene Sand.

• Дорожка в парке, истаптываемая тысячами ног, стала твёрдой.

  Der Weg im Park, der von Tausenden Füßen festgetreten wird, ist hart geworden.

• Тропинка, приминаемая ногами прохожих, стала заметной.

  Der von den Passanten festgetretene Pfad wurde sichtbar.

• Снег, уминавшийся сапогами, стал твердым и скользким.

  Der von Stiefeln festgetretene Schnee wurde hart und glatt.

• Рабочий, утаптывавший землю вокруг дерева, сильно устал.

  Der Arbeiter, der die Erde um den Baum festgetreten hatte, war sehr müde.

• Утаптываемый снег быстро становится твердым и скользким.

  Festgetretener Schnee wird schnell hart und rutschig.

• Грунт, утаптываемый рабочими, потом заливают бетоном.

  Der von den Arbeitern festgetretene Boden wird anschließend mit Beton übergossen.

• Утаптываемая ногами тропинка стала совсем ровной.

  Der mit den Füßen festgetretene Pfad wurde ganz eben.

• Дети бежали по вкатанной снежной тропинке.

  Die Kinder liefen den festgetretenen verschneiten Weg entlang.

• Мы шли по закатавшемуся снегу у дороги.

  Wir gingen über den festgetretenen Schnee am Straßenrand.

• Примявшийся снег под ногами хрустел при ходьбе.

  Der festgetretene Schnee knirschte beim Gehen unter unseren Füßen.

• Снег под ногами был уже умявшийся и твёрдый.

  Der Schnee unter den Füßen war bereits festgetreten und hart.

• Умявшийся песок на пляже держал форму следов.

  Der festgetretene Sand am Strand bewahrte die Form der Fußabdrücke.