felsig russisch

• скали́стый

  felsig, Felsen-

• ска́льный

  Fels-, felsig

  steinig

• утёсистый

  felsig, felsreich, mit steilen Felsen, reich an hohen Felsen

Beispiele

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  Du befindest dich in einem engen, felsigen Schacht. Weit oben schimmert Licht. Unter dir liegt die Höhle, in der alles angefangen hat. Was wirst du jetzt tun?

• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.

  Ich wandere gern auf staubigen und felsigen Pfaden.

• Вскоре мы до́лжны бы́ли проезжа́ть ро́щу, дорога в кото́рой была́ настолько уха́бистой и камени́стой, что нико́му нельзя бы́ло остава́ться в пово́зке.

  Bald mussten wir durch ein Gehölz fahren, in welchem der Weg so uneben und felsig war, dass niemand im Wagen bleiben konnte.

• Бушу́ет се́верный ветер и хле́щет волну за волною о скали́стый берег.

  Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

• Тупики гнездятся на скалистых берегах моря.

  Papageitaucher brüten an felsigen Meeresküsten.

• Альпинист остановился на каменном уступе.

  Der Bergsteiger hielt auf einem felsigen Absatz an.

• Скальный грунт мешал строить дорогу здесь.

  Der felsige Untergrund erschwerte den Bau einer Straße hier.

• Путники устали, переходя каменистый сырт.

  Die Reisenden wurden müde, als sie das felsige Syrt überquerten.

• Дорога шла по каменистой хребтине горы.

  Die Straße verlief über den felsigen Bergkamm.

• Серна легко прыгает по скалистым склонам.

  Die Gämse springt mühelos über felsige Hänge.

• Берег реки здесь уступчатый и каменистый.

  Das Flussufer ist hier stufenförmig und felsig.

• Мы шли по утёсистому берегу моря.

  Wir gingen an der felsigen Meeresküste entlang.

• Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.

  Die felsigen Steilhänge sind ohne Ausrüstung schwer zu überwinden.

• Остров оказался утёсистым и почти безлюдным.

  Die Insel erwies sich als felsig und nahezu unbewohnt.

• Бадан растёт на каменистых склонах гор.

  Bergenien wachsen an den felsigen Berghängen.