erbarmungslos russisch

• безжа́лостный

  erbarmungslos, unbarmherzig

• беспоща́дный

  erbarmungslos, schonungslos, rücksichtslos

• беспоща́дно

  erbarmungslos, schonungslos

• безжа́лостно

  erbarmungslos, unbarmherzig

• неми́лостиво

  ungnädig

  erbarmungslos, gnadenlos

• безжа́лостность

  Mitleidlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Herzlosigkeit, Erbarmungslosigkeit

Beispiele

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Бу́дьте безжа́лостны.

  Seid erbarmungslos.

• Будь безжа́лостен.

  Sei erbarmungslos.

• Будь безжа́лостна.

  Sei erbarmungslos.

• Том — безжа́лостный бизнесме́н.

  Tom ist ein erbarmungsloser Geschäftsmann.

• Э́то безжа́лостный мир.

  Das ist eine erbarmungslose Welt.

• Он безжа́лостен.

  Er ist erbarmungslos.

• Он безжалостно раздави́л насеко́мое.

  Er zerdrückte das Insekt erbarmungslos.

• Том беспоща́ден.

  Tom ist erbarmungslos.

• Враг беспощадно уничтожал всё на своём пути.

  Der Feind vernichtete erbarmungslos alles, was ihm in den Weg kam.

• Огонь оказался безжалостным разрушителем города.

  Das Feuer erwies sich als erbarmungsloser Zerstörer der Stadt.

• Враг безжалостно уничтожил всю деревню.

  Der Feind zerstörte das ganze Dorf erbarmungslos.

• Безжалостность врага не знала границ.

  Die Erbarmungslosigkeit des Feindes kannte keine Grenzen.

• Это был кнут, секший спину лошади без жалости.

  Es war eine Peitsche, die erbarmungslos auf den Rücken des Pferdes niederging.

• Раскулачивавший семьи отряд действовал безжалостно.

  Die Einheit, die Familien enteignet hatte, ging erbarmungslos vor.