entflammt russisch

• влю́бчивый

  immer aufs neue verliebt, leicht entflammt

• воспламени́ться

  sich entzünden, Feuer fangen, in Flammen aufgehen

  entflammt werden, aufflammen (vor Leidenschaft/Wut), sich begeistern

• воспламенённый

  entzündet, angezündet, entflammt

  entflammt, leidenschaftlich, erregt

• зажёгшийся

  angezündet, entzündet, entflammt

• разожжённый

  angezündet, entfacht, entflammt

• запыла́вший

  lodernd, entflammt, in Flammen stehend

• распалённый

  erhitzt, entflammt, glühend, erregt

• воспыла́вший

  entflammt, entzündet, entbrannt

• воспламени́вший

  entzündet, entflammt, in Brand geraten

• воспламени́вшийся

  entzündet, entflammt, in Brand geraten

• загоре́вшийся

  in Brand geraten, entzündet, brennend

  begeistert, eifrig, entflammt

  aufgeleuchtet, angegangen

• распали́вшийся

  erhitzt, glühend, entzündet

  erregt, aufgeregt, leidenschaftlich, entflammt

Beispiele

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• Он вдруг воспылал страстью к живописи.

  Plötzlich entflammte er für die Malerei.

• Его сердце воспламенилось от гнева.

  Sein Herz entflammte vor Wut.

• Спор, прекращавшийся на минуту, разгорался снова.

  Der Streit, der für eine Minute aufgehört hatte, entflammte erneut.

• Речь, воспламенившая толпу, длилась пять минут.

  Die Rede, die die Menge entflammte, dauerte fünf Minuten.