entführt russisch

вы́кравший
der gestohlen hat, der geraubt hat, der entführt hat
похи́тивший
der entführt hat, der gestohlen hat
похи́щенный
gestohlen, geraubt, entführt, verschleppt
похища́емый
entführt, gestohlen, geraubt
у́гнанный
gestohlen, entführt
увезённый
weggebracht, abtransportiert, fortgebracht, entführt (Person)
уводи́мый
wegführbar, entführbar, weggenommen werdend, fortgeführt werdend
угна́вший
der gestohlen hat, der entführt hat, der geraubt hat
угоня́вший
der gestohlen hat, der entführt hat, stehlend, entführend
угоня́ться
gestohlen werden (Fahrzeug), entführt werden (Person)
умыкну́вший
der/die gestohlen hat, der/die weggeschnappt hat, der/die heimlich entführt hat
утащи́вший
weggeschleppt habend, entführt habend, gestohlen habend

Beispiele

Сего́дняшняя те́ма — «пробле́ма япо́нцев, похищенных Се́верной Кореей».
Das heutige Thema ist „das Problem der von Nordkorea entführten Japaner“
Меня похища́ли инопланетя́не.
Ich wurde von Außerirdischen entführt.
Меня похи́тили.
Ich bin entführt worden.
Ка́ждый год мно́жество дете́й похищаются чле́нами со́бственных семе́й.
Jedes Jahr werden viele Kinder von Mitgliedern ihrer eigenen Familien entführt.
Сын короля́ был похищен.
Der Sohn des Königs wurde entführt.
Короле́вич был похищен.
Der Königssohn wurde entführt.
Она была́ похищена прише́льцами с плане́ты Татоэба.
Sie wurde von Außerirdischen vom Planeten Tatoeba entführt.
Мэри была́ похищена пира́тами.
Mary wurde von Piraten entführt.
Я был похищен.
Ich wurde entführt.
Я была́ похищена.
Ich wurde entführt.
Они похи́тили меня, накача́ли нарко́тиками и затем промы́ли мне мозги́.
Sie entführten mich, setzten mich unter Drogen und unterzogen mich anschließend einer Gehirnwäsche.
Тома похи́тили.
Tom wurde entführt.
Террори́сты похи́тили журнали́ста.
Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
Том не похища́л Мэри.
Tom entführte Mary nicht.
Мэри похи́тили прише́льцы.
Mary wurde von Aliens entführt.
Он был похищен инопланетя́нами.
Er wurde von Außerirdischen entführt.
Меня никогда не похища́ли.
Ich bin noch nie entführt worden.
Вас действительно похи́тили?
Wurden Sie wirklich entführt?
Тебя пра́вда похи́тили?
Wurdest du wirklich entführt?
Ты похи́тил Тома?
Hast du Tom entführt?
Тома похи́тили инопланетя́не.
Tom wurde von Außerirdischen entführt.
Том был похищен.
Tom wurde entführt.
Дети Тома бы́ли похищены.
Toms Kinder wurden entführt.
Ты похи́тил их?
Hast du sie entführt?
Ты похи́тила их?
Hast du sie entführt?
Вы похи́тили их?
Haben Sie sie entführt?
Тома только что похи́тили.
Tom ist gerade entführt worden.
Том похи́тил Мэри.
Tom hat Mary entführt.
Я был похищен прише́льцами.
Ich wurde von Außerirdischen entführt.
Том пра́вда ве́рит, что Мэри похи́тили инопланетя́не?
Glaubt Tom wirklich, dass Mary von Außerirdischen entführt wurde?
Том действительно ве́рит, что Мэри похища́ли инопланетя́не?
Glaubt Tom wirklich, dass Mary von Außerirdischen entführt wurde?
Дочь Тома похи́тили.
Toms Tochter wurde entführt.
Мне присни́лось, что меня похи́тили инопланетя́не.
Ich habe geträumt, dass ich von Außerirdischen entführt worden war.
Том ду́мал, что Мэри похи́тили.
Tom dachte, Mary sei entführt worden.
Нас похи́тили.
Wir wurden entführt.
Вы похи́тили Тома?
Haben Sie Tom entführt?
Ты знал, что Тома похи́тили, когда ему бы́ло три?
Wusstest du, dass Tom entführt wurde, als er drei Jahre alt war?
Поли́ция ду́мает, что Тома похи́тили.
Die Polizei glaubt, dass Tom entführt worden ist.
К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.
Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.
Поэт унёс читателя в далёкие эмпиреи.
Der Dichter entführte den Leser in ferne himmlische Sphären.
В сказке эта злодейка украла принцессу.
Im Märchen entführte diese Übeltäterin die Prinzessin.
В сказке лиходей похитил принцессу из замка.
Im Märchen entführte der Bösewicht die Prinzessin aus dem Schloss.
Мужчина, похитивший ребёнка, был быстро найден.
Der Mann, der das Kind entführt hatte, wurde schnell gefunden.
Мужчина, выкравший ребёнка, был вскоре арестован.
Der Mann, der das Kind entführt hatte, wurde bald darauf verhaftet.
Похищающий детей преступник был наконец задержан.
Der Verbrecher, der Kinder entführte, wurde endlich festgenommen.
В фильме показали банду, похищающую богатых людей.
Im Film wurde eine Bande gezeigt, die reiche Menschen entführte.
Банда, похищавшая туристов, была найдена через месяц.
Die Bande, die Touristen entführte, wurde einen Monat später aufgespürt.
Умыкнувший невесту жених спрятался в дальней деревне.
Der Bräutigam, der die Braut entführt hatte, versteckte sich in einem abgelegenen Dorf.