eintönig russisch

• ну́дный

  langweilig, eintönig, mühsam, öde

  nörgelnd, lästig, aufdringlich, quengelig

• однообра́зный

  einförmig, eintönig, monoton

• моното́нный

  monoton, eintönig

• бубни́ть

  brabbeln, murmeln, nuscheln

  leiern, eintönig daherreden

• нудно

  langweilig, eintönig, mühsam

  es ist langweilig, es ist öde, es ist mühsam

• серо

  grau, trüb, grau in grau

  eintönig, farblos, trist

• моното́нно

  monoton, eintönig, gleichförmig

• долдо́нить

  dudeln, leiern, ständig wiederholen, eintönig wiederholen

• однозву́чный

  eintönig, monoton

• талды́чащий

  eintönig wiederholend, ständig wiederholend

• долдо́нящий

  beharrlich wiederholend, ständig wiederholend, eintönig wiederholend, nörgelnd

• приеда́ющийся

  sich abnutzend, langweilig werdend, eintönig

• однообра́зие

  Einförmigkeit, Eintönigkeit

• моното́нность

  Monotonie, Eintönigkeit

• ну́дность

  Einerlei, eintönige Tätigkeit

• однообра́зность

  Eintönigkeit, Gleichförmigkeit

• нудь

  langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

Beispiele

• Я уста́л от обы́денной, рути́нной жи́зни.

  Ich bin das alltägliche, eintönige Leben leid.

• Я уста́л от э́той однообра́зной жи́зни.

  Ich bin dieses eintönigen Lebens müde.

• Я изныва́л от однообра́зия обы́денной жи́зни.

  Ich litt unter der Eintönigkeit des Alltags.

• Я уста́л от свое́й однообра́зной жи́зни.

  Ich bin mein eintöniges Leben leid.

• Я уста́ла от свое́й однообра́зной жи́зни.

  Ich bin mein eintöniges Leben leid.

• Я уста́ла от э́той однообра́зной жи́зни.

  Ich habe dieses eintönige Leben satt.

• Что можно сде́лать, чтобы скрасить э́то однообра́зие?

  Was kann man tun, um diese Eintönigkeit aufzulockern?

• Повседне́вность порою быва́ет ма́лость однообра́зной.

  Der Alltag kann mitunter ein wenig eintönig sein.

• Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным.

  Die Landschaft war flach und eintönig.

• Скукотища.

  Es ist ziemlich eintönig.

• Она крайне моното́нна.

  Sie ist ziemlich eintönig.

• Он крайне моното́нен.

  Er ist ziemlich eintönig.

• Оно крайне монотонно.

  Es ist ziemlich eintönig.

• Он монотонно повторял одно и то же.

  Er wiederholte immer wieder eintönig dasselbe.

• Дождь монотонно стучал по крыше.

  Der Regen trommelte eintönig auf das Dach.

• Однообразие этой работы утомляет меня каждый день.

  Die Eintönigkeit dieser Arbeit ermüdet mich jeden Tag.

• Гарнизонная жизнь была скучной и однообразной.

  Das Leben in der Garnison war langweilig und eintönig.

• Годами она влачила скучную серую жизнь

  Jahrelang fristete sie ein langweiliges, eintöniges Leben.

• Реклама может пресытить зрителя однообразием.

  Werbung kann die Zuschauer mit ihrer Eintönigkeit übersättigen.

• Он не выдержал монотонности этой жизни.

  Er hielt die Eintönigkeit dieses Lebens nicht aus.

• Нудность лекции утомила всех студентов.

  Die Eintönigkeit der Vorlesung ermüdete alle Studierenden.

• Он жаловался на нудность своей работы.

  Er beklagte sich über die Eintönigkeit seiner Arbeit.

• Нудность этого фильма меня разочаровала.

  Die Eintönigkeit dieses Films hat mich enttäuscht.

• Его однозвучный голос быстро надоедал.

  Seine eintönige Stimme wurde schnell lästig.

• Она говорила однозвучным, скучным тоном.

  Sie sprach in einem eintönigen, langweiligen Ton.

• Мне не нравится этот однозвучный шум машины.

  Ich mag dieses eintönige Brummen der Maschine nicht.

• Однообразность работы утомляла всех сотрудников.

  Die Eintönigkeit der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.

• Он жаловался на однообразность своей жизни.

  Er beklagte sich über die Eintönigkeit seines Lebens.

• Мы пресыщаемся однообразной едой

  Wir haben eintöniges Essen bald satt.

• Однообразная еда быстро приедается человеку.

  Eintöniges Essen wird einem schnell über.

• Прискучила такая монотонная жизнь.

  Ein solch eintöniges Leben ist ihm langweilig geworden.

• Красильщик, пересинивавший занавески, устал от однообразной работы.

  Der Färber, der die Vorhänge zu stark blau gefärbt hatte, war von der eintönigen Arbeit müde.

• Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку.

  Das eintönige Essen, das nach einer Woche langweilig wurde, rief nur noch Langeweile hervor.