eingemischt russisch

• подме́шиваться

  darunterrührt werden, eingemischt werden, dazugegeben werden, gestreckt werden

• вме́шивавшийся

  sich einmischend, intervenierend, der sich eingemischt hat

• вме́шиваемый

  eingemischt, eingerührt

Beispiele

• Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р.

  Sie schimpfte mit ihrem Kind, weil es sich ins Gespräch eingemischt hatte.

• Кто-то вмеша́лся.

  Jemand hat sich eingemischt.

• Почему ты вмеша́лся?

  Warum hast du dich eingemischt?

• Мы не вмеша́лись.

  Wir haben uns nicht eingemischt.

• Мы не вме́шивались.

  Wir haben uns nicht eingemischt.

• Почему ты вмеша́лся в дела, тебя совершенно не касающиеся?

  Warum hast du dich in eine Angelegenheit eingemischt, die dich überhaupt nichts anging?

• Зачем ты вмеша́лся?

  Warum hast du dich eingemischt?

• Зачем вы вмеша́лись?

  Warum haben Sie sich eingemischt?

• Вступавший в спор коллега быстро успокоился.

  Der Kollege, der sich in den Streit eingemischt hatte, beruhigte sich schnell wieder.

• Сосед, вмешавшийся в спор, только всё усложнил.

  Der Nachbar, der sich in den Streit eingemischt hatte, machte alles nur noch komplizierter.

• Полиция задержала человека, вмешавшегося в драку.

  Die Polizei nahm den Mann fest, der sich in die Schlägerei eingemischt hatte.

• Друг, вмешавшийся в наш разговор, извинился позже.

  Der Freund, der sich in unser Gespräch eingemischt hatte, entschuldigte sich später.

• Учитель, вмешивавшийся в спор детей, быстро всех успокоил.

  Der Lehrer, der sich in den Streit der Kinder eingemischt hatte, beruhigte alle schnell.

• Сунувшийся в чужой спор сосед сам получил выговор.

  Der Nachbar, der sich in den Streit anderer eingemischt hatte, bekam selbst eine Rüge.

• Мальчик, встрявший в чужой спор, получил замечание.

  Der Junge, der sich in einen fremden Streit eingemischt hatte, wurde gerügt.

• Друг, встрявший в наш разговор, только всё испортил.

  Der Freund, der sich in unser Gespräch eingemischt hatte, machte alles nur noch schlimmer.

• Человек, ввязывавшийся в чужие дела, вскоре пожалел об этом.

  Der Mann, der sich in die Angelegenheiten anderer eingemischt hatte, bereute es bald.

• Политик, постоянно ввязывавшийся в споры, потерял много друзей.

  Der Politiker, der sich ständig in Streitigkeiten eingemischt hatte, verlor viele Freunde.

• Он выглядел как человек, случайно присоседившийся к чужому разговору.

  Er sah aus wie jemand, der sich zufällig in ein fremdes Gespräch eingemischt hatte.

• Она сразу узнала втесавшегося в разговор незнакомца.

  Sie erkannte sofort den Fremden, der sich in das Gespräch eingemischt hatte.