eichen russisch

• яи́чко

  Hoden

  kleines Ei, Eichen

• дубо́вый

  Eichen-, eichen, aus Eiche

  grob, plump, hölzern, schwer von Begriff

  zäh, hart

• калибро́вка

  Eichen, Kalibrieren, Kalibrierung

• дуб

  Eiche, Eichenholz

• дубра́ва

  Eichenhain, Eichenwald, Laubgehölz, Laubwald

• дубня́к

  Eichenwald

• дубо́чек

  junge Eiche, kleiner Eichenbaum, Eichlein

Beispiele

• Из желуде́й выраста́ют дубы́.

  Aus Eicheln wachsen Eichen.

• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.

  Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.

• На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.

  Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich in den Eichenwald spazieren.

• На горе расту́т дубы́?

  Gibt es auf dem Berg Eichen?

• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

• Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

• Что э́то за наро́сты на дубо́вых ли́стьях?

  Was sind das für Wucherungen an den Eichenblättern?

• Тяжелые дубо́вые столы́ бы́ли покрыты белосне́жными скатертя́ми.

  Die schweren Eichentische waren mit schneeweißen Leinentischdecken bedeckt.

• Шарови́дные наро́сты на некоторых дубо́вых ли́стьях называ́ются "га́ллы".

  Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.

• Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.

  Aus Eichengallen kann man Tinte herstellen.

• Этот дом построен из дубовых венцов.

  Dieses Haus ist aus Lagen von Eichenholz gebaut.

• Мастер сделал резной стул из дуба.

  Der Handwerker fertigte einen geschnitzten Stuhl aus Eichenholz an.

• В парке растут вековые дубы.

  Im Park wachsen jahrhundertealte Eichen.

• Баня строится из старого дубового сруба

  Das Badehaus wird aus einem alten Eichenblockbau errichtet.

• В парке много буков и дубов.

  Im Park gibt es viele Buchen und Eichen.

• В старой виннице хранились дубовые бочки.

  Im alten Weinkeller lagerten Eichenfässer.

• За деревней начинается густой дубняк.

  Hinter dem Dorf beginnt ein dichter Eichenwald.

• Мы гуляли по старому дубняку.

  Wir gingen in dem alten Eichenwald spazieren.

• В дубняке водится много грибов.

  Im Eichenwald wachsen viele Pilze.

• Мы гуляли по старой дубраве утром.

  Wir gingen morgens durch den alten Eichenhain spazieren.

• В этой дубраве растут вековые дубы.

  In diesem Eichenhain wachsen jahrhundertealte Eichen.

• Осенью дубрава становится золотой и красивой.

  Im Herbst wird der Eichenhain golden und wunderschön.

• Краснодеревщик сделал этот стол из дуба.

  Der Kunsttischler fertigte diesen Tisch aus Eichenholz an.

• В этом лесопарке много старых дубов.

  In diesem Waldpark gibt es viele alte Eichen.

• Мебельщики сделали красивый стол из дуба.

  Die Möbeltischler fertigten einen schönen Tisch aus Eichenholz an.

• Килевая балка была сделана из дуба.

  Der Kielbalken war aus Eichenholz gefertigt.

• Вино выдерживалось в дубовых бочках много лет.

  Der Wein wurde viele Jahre in Eichenfässern gelagert.

• В старом дубе пчеловод устроил борть.

  Der Imker richtete im alten Eichenbaum einen Bienenstock in einer Baumhöhle ein.

• Это вино, отдающее дубом, мне нравится.

  Dieser Wein mit seiner leichten Eichennote gefällt mir.

• Дубящий эффект коры дуба известен давно.

  Die adstringierende Wirkung von Eichenrinde ist seit Langem bekannt.

• Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.

  In einem Eichenfass eingelegter Kohl schmeckt am besten.

• В углу комнаты стоял старый дубовый шкап.

  In der Ecke des Zimmers stand ein alter Eichenschrank.