durchlöchert russisch

• дыря́вый

  durchlöchert, löcherig, durchgelaufen

• пробива́ться

  sich durchkämpfen, sich durchschlagen, durchbrechen

  durchdringen, durchsickern, durchkommen

  sprießen, durchkommen, hervorkommen

  sich durchschlagen, sich durchboxen, sich hocharbeiten

  durchstoßen werden, durchlöchert werden

• проби́тый

  durchlöchert, durchbohrt, durchschlagen

  durchgeknallt, verrückt, bescheuert, beschränkt

• простре́ленный

  durchschossen, durchlöchert (durch einen Schuss)

• про́ткнутый

  durchstochen, durchbohrt, durchlöchert

• изрешечённый

  durchlöchert, löcherig

• продыря́вленный

  durchlöchert, perforiert, durchbohrt

• проби́вший

  durchbohrt habend, durchgeschlagen habend, durchlöchert habend

  sich durchgeschlagen habend, durchgedrungen habend

• прое́денный

  zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen

• исты́канный

  durchlöchert, durchstochen, durchbohrt

• проткну́вший

  der durchstochen hat, der durchbohrt hat, der durchlöchert hat, der erstochen hat

• проло́манный

  durchgebrochen, durchlöchert, durchbohrt

• протара́ненный

  gerammt, durchbrochen, durchlöchert

• перестре́лянный

  durchlöchert, zerschossen, durchsiebt (von Kugeln)

• прострели́вший

  durchschossen, durchlöchert, erschossen habend

• постре́лянный

  durchlöchert, zerschossen

• изрыва́ться

  aufgerissen werden, zerfurcht werden, durchlöchert werden

• продра́вший

  durchgerissen, durchgescheuert, zerrissen, durchlöchert

• изрешети́вший

  durchlöchert habend, durchsiebt habend

• изреше́чиваться

  völlig durchlöchert sein

• испещри́вший

  der/das gesprenkelt hat, der/das durchlöchert hat, der/das übersät hat

• прошибивший

  durchgedrungen, durchbrochen, durchgeschlagen, durchlöchert

• дырявленный

  durchlöchert, gelocht, perforiert

• изрешечиваемый

  durchlöchert werdend, perforiert werdend, zersiebt werdend

• изреше́чивающийся

  durchlöchert werdend, durchsiebt werdend, durchschossen werdend

• изреше́чивавшийся

  das durchlöchert wurde, das zerschossen wurde

• испещряемый

  übersät, gesprenkelt, durchlöchert, gezeichnet

• исстре́лянный

  durchschossen, zerschossen, von Kugeln durchlöchert

• исты́кавший

  gespickt habend, durchstochen habend, durchlöchert habend

• продырявливаемый

  durchstechbar, durchlöcherbar, durchbohrbar, durchlöchert werdend

• прока́лывавшийся

  der/die/das durchstochen wurde, der/die/das gestochen wurde, der/die/das durchlöchert wurde

• проши́бленный

  durchlöchert, durchbrochen, durchschlagen, durchschossen

  verrückt, durchgeknallt, spinnert, nicht ganz bei Trost

• переко́лотый

  zerkleinert, zerhackt, gespalten

  zerstochen, durchlöchert (von Stichen)

Beispiele

• Он пропорол шину гвоздём на дороге.

  Er durchlöcherte den Reifen unterwegs mit einem Nagel.

• Острый камень пропорол дно лодки.

  Ein scharfer Stein durchlöcherte den Boden des Bootes.

• Червь источил старую деревянную балку насквозь.

  Der Wurm hatte den alten Holzbalken vollständig durchlöchert.

• Пули изрешечивали стены дома одну за другой.

  Die Kugeln durchlöcherten die Wände des Hauses eine nach der anderen.

• Старый забор постепенно изрешечивается жуками.

  Der alte Zaun wird allmählich von Käfern durchlöchert.

• Мишень изрешечивается после каждой тренировки.

  Die Zielscheibe ist nach jedem Training völlig durchlöchert.

• Ребёнок истыкал бумагу карандашом со всех сторон.

  Das Kind durchlöcherte das Papier von allen Seiten mit einem Bleistift.

• Мы нашли перестрелянную дверь сарая.

  Wir fanden die Tür des Schuppens von Kugeln durchlöchert.

• На стене висел старый простреленный флаг.

  An der Wand hing eine alte, durchlöcherte Flagge.

• Стена, пронзаемая пулями, начала разрушаться.

  Die von Kugeln durchlöcherte Wand begann einzustürzen.

• Мышь, продырявившая мешок с крупой, убежала в нору.

  Die Maus, die den Getreidesack durchlöchert hatte, lief in ihren Bau.

• Ржавчина, продырявившая трубу, стала причиной протечки.

  Der Rost, der das Rohr durchlöchert hatte, war die Ursache für das Leck.

• Старый носок был весь продырявленный.

  Die alte Socke war ganz durchlöchert.

• Продырявленный жучками лист упал с дерева.

  Das von Insekten durchlöcherte Blatt fiel vom Baum.

• Мы выбросили продырявленную куртку без сожаления.

  Wir warfen die durchlöcherte Jacke ohne Bedauern weg.

• Град, изрешетивший листья, шёл всю ночь.

  Der Hagel, der die Blätter durchlöcherte, fiel die ganze Nacht.

• Град, изрешечивающий крышу сарая, разбудил всех.

  Der Hagel, der das Dach des Schuppens durchlöcherte, weckte alle auf.

• Дождь, изрешечивающий песок, оставил мелкие ямки.

  Der Regen, der den Sand durchlöcherte, hinterließ kleine Vertiefungen.

• Забор, изрешечиваемый градом, стоял весь в дырках.

  Der vom Hagel durchlöcherte Zaun war voller Löcher.

• Мальчик, истыкавший стену гвоздями, стоял в углу.

  Der Junge, der die Wand mit Nägeln durchlöchert hatte, stand in der Ecke.

• На столе лежал истыканный ножом кусок дерева.

  Auf dem Tisch lag ein mit einem Messer durchlöchertes Stück Holz.

• Яблоко было прогрызенным насквозь червяком.

  Der Apfel war von einem Wurm völlig durchlöchert worden.